Compare 1577 edition: 1 From whense they comming ouer in such vessels or boats, as the fishermen doo yet vse, at length the Picts first about the yere of our Lord 290, as Hum|freie Lhuid hath noted, entred generallie into Cath|nesse, and other the north parts of Britaine, where See more heerco [...] in England. they setteled themselues, and remooued the Britons that there inhabited before that time: and shortlie the Scots likewise came ouer and got seats in the [...]he Picts when they first inhabited Britaine. west parts ouer against the north of Ireland, and in those westerne Iles, which Iles they first got into their possession. And in this sort those nations Picts and Scots came first to inhabit héere in this our Ile The Scots in Britaine of Britaine, as the said Humfreie Lhuid, not without aduised coniectures grounded vpon good reason and sufficient authoritie to lead him so to estéeme, hath Hum. Lhuid. written in his short commentaries of the descripti|on of Britaine.
Compare 1577 edition: 1 2 3 And verelie I thinke we may more safelie beléeue that which he auoucheth in this behalfe, than that which Hector Boetius setteth downe, sith for anie thing I can perceiue, his authorities bring no such warrant with them, but we may with good reason suspect them. But for the man himselfe, euen as he hath verie orderlie, and with no lesse cunning than eloquence set downe diuerse things incredible, and reported some other contrarie to the truth of the hi|storie for the glorie of his nation, as we may take it; so in his excuse it may be alledged, that he was not the author of those matters, but wrote what he found in Cambell, Veremound, Cornelius Hibernensis, Gefferie Mon|mouth the translator not the author of the British historie. and such other, in like case as Gefferie of Monmouth wrote what he found in old ancient British monu|ments, & was not the deuiser himselfe (as some haue suspected) of such things as in his booke are by him ex|pressed. But now to returne to the Picts. It may be that they came at seuerall times in like manner as The doubt of the time of the comming of Picts and Scots into Britaine. Ferguse king of Scots. The marble stone. the Scots did out of Ireland, of whome the first is remembred to be Ferguse, the son of Ferqubard, a man right skilfull in blasoning of armorie, himselfe bare a lion gules in a field of gold. The marble stone wherof in the Scotish historie is mentioned, brought into Ireland by Simon Brechus, and kept till those daies as a pretious iewell, this Ferguse obteined towards the prospering of his iourneie: for that it was thought, who so had the same in possession, could not but obteine souereigntie and rule ouer others as a king, namelie those of the Scotish nation. This stone Ferguse bringing into Scotland, left it there. But although that Ferguse be put in ranke among those Scotish kings that should reigne in Britaine, yet he bare small rule there, & was diuers times bea|ten backe into Ireland, where finallie he was drow|ned by misfortune in the créeke of Knockfergus.
Compare 1577 edition: 1 2 3 That he incountred with Coilus king of the Bri|tons Knockfergus as the Scots write) is not possible, as our au|thor hath verie well noted; except they mistake the name of Coilus for Cailus, with whome the age of Ferguse might well méet: the rather, for that in the first yeare of Cailus reigne the Picts entered, Fer|guse immediatlie after them, 330 yeares yer Christ was borne; where Coilus reigned in the yeare after the incarnation 124, about which time befell the se|cond arriuall of the Picts in Britaine. And thus it 124 may be they mistake, by errour of the name, Coilus for Cailus, and the second arriuall of the Picts for the first. But now to the course of the historie. Whi|lest the Picts were seated in the north of Britaine, and grew to a great multitude; the Irish made sun|drie errands ouer to visit their daughters, nephues, and kinsfolks, and by their often comming and go|ing they were aware of certeine wasie corners, and small Ilands void of inhabitants, as that which see|med rather neglected and suffered to lie waste.