Compare 1587 edition: 1 Alſo ouer agaynſt the towne vpon the banke of the Ryuer of Carone, he buylded a Temple,Iulius Hoff. This was as Colcheſter, as the Britiſh and Engliſh wry|ters do geſſe. in honour of the Emperour Claudius, wherein he ſette vp two Images, the one repreſenting Claudius, and the other the Goddeſſe Victoria.

Compare 1587 edition: 1 Whileſt he was thus occupied, tidings came to him,Caratake aſ|ſemble th [...] as armie. that Caratake king of the Scottiſh men had aſſembled in Galloway, a great armie of Scottes, Pictes and Brytaynes, in purpoſe to come agaynſt the Romaines, to reuenge the laſt ouerthrow. Whervpon Veſpaſian with al ſpeede ſent forth a ſtrong power vnder the leading of Aulus Planctius to encounter the enimies.Planctius ſent forth with an armie a|gaynſt Ca|ratake.

Compare 1587 edition: 1 2 Planctius beeing approched within foure myles of them, encamped himſelfe in a ſtrong place, EEBO page image 37 as thoughe hee minded not to paſſe further, tyll Veſpaſian with the reſidue of his whole puiſ|ſance were come to his ayde. Neuertheleſſe night was no ſooner come on, but that hee gaue gene|rall commaundement through his hoſt, that eue|rie man ſhoulde make him readie to depart at a certaine houre vnder the Standarts of their cap|taynes in order of battaile. And ſo in the ſecond watche of the night, he ſet forwarde, following certaine guydes, (which knew all the ſtrayts and paſſages of the countrey) [...] he came to the place where Caratake with his armie was lodged:Planctius ſet|teth vpon the Scottiſh camp. and firſt killing the watche that ſtoode to defende his entrance, till the armie was rayſed, he ſet vpon the whole campe, and though he founde ſuche re|ſiſtance, that the battaile continued [...] and cruell from the dawning of the daye, tyll it was highe Noone, yet in the ende the vic|torie remayned with the Romaines, and the Scottes with the Pictes, and ſuche Brytaynes [figure appears here on page 37] as were on their parte, put to flight and cha|ſed.Caratake fly|eth into Dun|ſtafage. Caratake eſcaping out of the battaile, fled into Argyle, and got him to the Caſtel of Dun|ſtafage.