The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 Beeing thus departed, after ſome trouble in the voyage, they arriued firſt on the coaſtes of Nu|mydia,He was repul|ſed in Barbary whiche is one of the regions of Affrike, now called Barbarie: but beyng put backe from thence by the ſtowte reſiſtaunce of the inhabitauntes, they tooke the Seas agayne, and landed in a part of Spayne, whiche long after was called Luſitania.

Compare 1587 edition: 1 He landed in Portingale.There be that haue written how it ſhould be cleped Port Gathele of this Gathelus, and certaine yeares after Luſitania, and eftſoones agayne in a maner to haue got the former name being ſome|what corruptly called Portingale. But who is able in a mater of ſuch auncientie to auowche any thing for truth?

Compare 1587 edition: 1 Gathelus with his companie beyng thus come to lande, ſought abrode in the countrey for vy|tayles and ſuch other neceſſarie things as they wanted (for their long being on the Seas had wa|ſted all their purueyance:The inhabi|tants reſiſt Gathelus. Were ouer|throwne. whoſe arriual being once knowen in the countrey, the people aſſembled to|gither, and fiercely encountring with the ſtraungers, after ſharpe and cruell fight, in the ende the Spanyardes were put to the worſe and chaſed out of the fielde.

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 3 But forsomuch as his words were regarded, nei|ther Moses not re|garded. Exodus 5. with the king, nor with his subiects, that land was plagued in most horrible maner; and moreouer it was signified vnto such as sought to know what was meant by way of oracles, that sorer and more grieuous plagues should after follow, if remedie were not found the sooner. Gathelus therefore be|ing certified hereof, and giuing credit to the ora|cles aforesaid, determined out of hand to forsake Gathelus lea|uing Aegypt, séeketh other countries. the countrie, and séeke him a new place of abode in some other parties of the world. Wherefore he cau|sed a number of ships to be rigged, and all necessa|rie purueiance to be prouided, and when the same was once readie, and all things set in order, he tooke with him his wife and children, and a great multi|tude of people both Gréekes and Aegyptians, whom he imbarked in those ships, and hoising vp failes, departed out of the mouth of the riuer Nilus, in the yeare of the worlds creation 2453, when he had Gathelus de|parting was, Anno mundi, 2453. W. H. 3643. H. B. He was re|pelled from Barbarie. dwelled in Aegypt 39 yeares and more. Being thus departed, after some trouble in the voiage, they arri|ued first on the coasts of Numidia, which is one of the regions of Affrike, now called Barbarie: but being put backe from thence by the stout resistance of the inhabitants, they tooke the seas againe, and landed in a part of Spaine, which long after was called Lusitania.

Compare 1577 edition: 1 There be that haue written how it should be cleped port Gathele of this Gathelus, and certeine yeares He landed in Portingale. after Lusitania, and eftsoones againe in a maner to haue got the former name, being somewhat corrupt|lie called Portingale. But who is able in a matter of such anciencie to auouch anie thing for truth?

Compare 1577 edition: 1 2 EEBO page image 30 Gathelus with his companie being thus come to land, sought abroad in the countrie for victuals, and such other necessarie things as they wanted (for their long being on the seas had wasted all their The inhabi|tants resist Gathelus. purueiance:) whose arriuall being once knowne in the countrie, the people assembled togither, and fiercely incountring with the strangers, after sharpe and cruell fight, in the end the Spaniards were put to the woorst and chased out of the field. This victorie put Gathelus and his folks in hope of good successe to haue there a place for them to inhabit in, and so to end their long wandering in strange and vncer|teine places. And to the intent they might bring their purpose the more easilie to passe, they found means by way of communication to ioine in friend|ship A communi|cation. Gathelus buildeth the citie Brac|chara. with the Spaniards, and obteining of them a plot where they might build a place for to inhabit in; shortlie after they began the foundation of a citie néere to the banks of the riuer called of ancient time Mundus, and afterwards Bracchara.