The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 The chiefe of the conspirators was one Crathlint Crathlint chiefe conspi|rator to the murthering of Donald. the sonne of king Findocke, who immediatlie after the déed doone, conueied himselfe secretlie out of the chamber, and repairing vnto certeine nobles and gentlemen inhabiting néere hand in the countrie, he declared vnto them the whole matter, exhorting them to aid him, in reuenging the iniuries doone not onelie to them priuatlie, as he knew verie well; but Crathlint pro cureth the no|bles of the countrie to oppresse the seruants of king Donald. also to the whole state of the Scotish common welth, by the naughtie suggestion of diuerse of the kings complices, who as yet vnderstood nothing of their maisters death, but were all quiet in their beds, as men suspecting nothing lesse than that which was EEBO page image 71 now happened.

Compare 1577 edition: 1 The gentlemen hearing the newes, and reioising greatlie thereat, got them to their weapons, and earlie in the verie dawning of the day, comming vpon the kings houshold meanie they slue aboue two hundred of them in the place where they lodged, the residue escaping foorth of the house, and thinking to saue themselues, were beaten downe in the coun|trie as they passed by the people, who bare so deadlie and mortall hatred vnto the late king, that they not onelie reiossed much at his death, but thought them|selues sufficientlie reuenged, when they could kill anie that did belong vnto him.

Compare 1577 edition: 1 2 AFter this, Crathlint being certeinelie knowne to be the sonne of king Findocke, by such eui|dent Crathlint tokens as were shewed by him that brought him vp, was (partlie in respect of his iust title, and Crathlint is made king. partlie for consideration of his good seruice in deli|uering his countrie of so detestable a tyrant) aduan|ced to the gouernement of the kingdome, by con|sent of all the estates, and so being confirmed king, he persuaded the people that all the linage of the late tyrant Donald might be plucked vp, euen as it were a trée by the roots, least anie of them happilie remaining aliue, should find meanes afterwards to disturbe the common-wealth. The people consented lightlie herevnto, as they that beside the mortall hate which they bare towards Donald, were now suddenlie in loue with Crathlint, not onelie for his wit and other qualities of the mind, but also by rea|son of his comelie personage and passing beautie, set|ting foorth all his dooings greatlie to his high praise and commendation.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 The chiefe of the conſpiratours was one Crathlynt the ſonne of king Findock,Crathlynt chiefe conſpi|ratour in the murthering of Donald. who im|mediatly after the deede done, conueyed himſelf ſecretely out of the chamber, and repayring vnto certaine nobles and gentlemen inhabiting neere hand in the countrey, he declared vnto them the whole mater, exhorting them to ayde him in re|uenging the iniuries done not only to them pri|uately as he knew very well,Crathlynt pro+cureth the n [...]|bl [...] of the countrey, to oppreſſe the ſeruaunts of king Donald but alſo to ye whole ſtate of ye Scottiſh cõmõwealth, by the naugh|tie ſuggeſtion of diuers of the kings complices, who as yet vnderſtood nothing of theyr Mai|ſters death, but were all quiet in theyr beddes, EEBO page image 79 as men ſuſpecting nothing leſſe than that which was now happened.

Compare 1587 edition: 1 The Gentlemen hearing the newes, and re|ioyſing greatly thereat, got them to theyr wea|pons, and early in the very dawning of the day, coming vpon the kings houſhold meagny, they ſlew aboue .ij.C. of them in the place where they lodged, the reſidue eſcaping foorth of the houſe, and thinking to ſaue themſelues, were beaten downe in the coũtrey as they paſſed, by the peo|ple, who bare ſo deadly and mortall hatred vnto the late king, that they not onely reioyced muche at his death, but thought themſelues ſufficiently reuenged, when they could kill any that did be|long vnto him.

Compare 1587 edition: 1 Crath|lynt. [figure appears here on page 79] AFter this Crath|lynt, being certain|ly knowen to bee the ſonne of king Findock, by ſuche euident tokens as were ſhewed by him that brought him vp,Crathlynt is made king. was (partely in reſpect of his iuſt title, & partly for conſideration of his good ſeruice in deliue|ring his countrey of ſo deteſtable a tyraunt) ad|uaunced to the gouernment of the kingdome, by conſent of all the eſtates, and ſo being confirmed king, he perſwaded with the people that all the linage of the late tyrant Donald might be pluc|ked vp, euen as it were a tree by the rootes, leaſt any of them haply remayning aliue, ſhould find meanes afterwards to diſturbe ye cõmon wealth.