The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 The gentlemen hearing the newes, and reioising greatlie thereat, got them to their weapons, and earlie in the verie dawning of the day, comming vpon the kings houshold meanie they slue aboue two hundred of them in the place where they lodged, the residue escaping foorth of the house, and thinking to saue themselues, were beaten downe in the coun|trie as they passed by the people, who bare so deadlie and mortall hatred vnto the late king, that they not onelie reiossed much at his death, but thought them|selues sufficientlie reuenged, when they could kill anie that did belong vnto him.

Compare 1577 edition: 1 2 AFter this, Crathlint being certeinelie knowne to be the sonne of king Findocke, by such eui|dent Crathlint tokens as were shewed by him that brought him vp, was (partlie in respect of his iust title, and Crathlint is made king. partlie for consideration of his good seruice in deli|uering his countrie of so detestable a tyrant) aduan|ced to the gouernement of the kingdome, by con|sent of all the estates, and so being confirmed king, he persuaded the people that all the linage of the late tyrant Donald might be plucked vp, euen as it were a trée by the roots, least anie of them happilie remaining aliue, should find meanes afterwards to disturbe the common-wealth. The people consented lightlie herevnto, as they that beside the mortall hate which they bare towards Donald, were now suddenlie in loue with Crathlint, not onelie for his wit and other qualities of the mind, but also by rea|son of his comelie personage and passing beautie, set|ting foorth all his dooings greatlie to his high praise and commendation.

Compare 1577 edition: 1 2 The issue therefore with other the kinsmen and a|lies of Donald were sought for, and those that were The kinsmen and friends of Donald of the Iles are per|secuted. found, without anie difference or respect of age or sex, were cruellie put to death. Which doone, Crath|lint appointed foorth iudges and other administra|tors of iustice to see the laws executed, and the coun|tries gouerned in good and quiet order, euerie man The politike gouernment of Crathl [...]nt. being assigned to his owne proper circuit. These hée chose out of the most ancient peeres and barons of his realme. The yoonger sort he reserued to attend vpon his person.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 The Gentlemen hearing the newes, and re|ioyſing greatly thereat, got them to theyr wea|pons, and early in the very dawning of the day, coming vpon the kings houſhold meagny, they ſlew aboue .ij.C. of them in the place where they lodged, the reſidue eſcaping foorth of the houſe, and thinking to ſaue themſelues, were beaten downe in the coũtrey as they paſſed, by the peo|ple, who bare ſo deadly and mortall hatred vnto the late king, that they not onely reioyced muche at his death, but thought themſelues ſufficiently reuenged, when they could kill any that did be|long vnto him.

Compare 1587 edition: 1 Crath|lynt. [figure appears here on page 79] AFter this Crath|lynt, being certain|ly knowen to bee the ſonne of king Findock, by ſuche euident tokens as were ſhewed by him that brought him vp,Crathlynt is made king. was (partely in reſpect of his iuſt title, & partly for conſideration of his good ſeruice in deliue|ring his countrey of ſo deteſtable a tyraunt) ad|uaunced to the gouernment of the kingdome, by conſent of all the eſtates, and ſo being confirmed king, he perſwaded with the people that all the linage of the late tyrant Donald might be pluc|ked vp, euen as it were a tree by the rootes, leaſt any of them haply remayning aliue, ſhould find meanes afterwards to diſturbe ye cõmon wealth.

Compare 1587 edition: 1 The people cõſented lightly herevnto, as they that beſide the mortall hate whiche they bare to|wards Donald, were now ſodenly in loue with Crathlynt, not only for his witte and other qua|lities of the mind, but alſo by reaſon of his come|ly perſonage and paſſing beautie, ſetting foorth all his doings greatly to his high prayſe & com|mendation.