The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 Thus though hee repreſented the Brytiſhe king Conſtantine in name,Conſtantine the Scottiſhe king nothing like in noble conditiõs vn|to Conſtantine king of the Brytains. yet in manners hee farre differed from him: for the Brytiſh Con|ſtantine ſtudying to aduaunce the common wealth of his ſubiects, trayned them in laudable exerciſes, and reduced them from theyr former e|uill vſages vnto ciuill order and good cuſtomes. Contrarywiſe, the Scottiſhe Conſtantine did nothing woorthie prayſe at all after he was once inſtituted king, but followed ſtill his owne inor|dinate luſt and ſenſuall appetite.

Compare 1587 edition: 1 Hee graunted peace vnto the Brytains they vnneth requyring the ſame,Peace graun|ted vnto the Brytains, and diuers caſtels deliuered into their handes. releaſing not one|ly the tribute, but alſo deliuering vp into theyr handes by ſecrete meanes diuers caſtels ſtan|ding vpon the riuer of Humber.

Compare 1587 edition: 1 Many other things hee was aboute to haue done to the great preiudice and hinderaunce of the Scottiſhe eſtate, had not the Nobles of the realme the ſooner withſtoode his raſhe and vn|aduiſed attempts. Suche malice alſo was in|gendred in the hartes of the moſte parte of the Nobilitie towardes him, that had it not bene through the wholeſome admonition and per|ſwaſion of Dongall of Galloway, a noble man of righte reuerende authoritie amongſt them, they had leuied ciuill warres againſt him,The good coũ|ſel of Dongal. but the foreſayde Dongall declaring to them the daunger and greate inconuenience that mighte thereof enſue, reſtrayned their wrathfull mindes from enterpriſing any thing agaynſt him by force, ſo that for certayne yeares they ſuffered and bare with this his miſordered gouernment.

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 AFter him succéeded in gouerment of the Sco|tish kingdome Constantine the brother of the aboue rehearsed Eugenius, a prince vnlike in noble vertues vnto his brother the said Eugenius. For though in him there app [...]ered some good tokens of commendable towardlinesse, as he séemed out|wardlie to shew, yet was he giuen more vnto wan|ton pleasure and lust, than to the regard of the good rule and gouernment of his subiects, a deslourer of virgins, a rauisher of honest matrones, and aboue all, a fauourer of backbiters and slanderers; neuer shewing anie ioifull countenance amongst his no|bles, but amongst scoffing iesters and other vile per|sons he was as pleasant and merie as the iocundest man aliue. Thus though he represented the British Constantine the Scotish king nothing like in noble conditions vnto Con|stantine king of the Bri|tains. king Constantine in name, yet in manners he far differed from him: for the British Constantine stu|dieng to aduance the commonwealth of his subiects. trained them in laudable exercises, & reduced them from their former euill vsages vnto ciuill order and good customs. Contrariwise, the Scotish Constan|tine did nothing woorthie praise at all, after he was once instituted king, but followed still his owne in|ordinate lust and sensuall appetite.

Compare 1577 edition: 1 2 He granted peace vnto the Britains they scarse Peace gran|ted vnto the Britains, and diuers castels deliuered into their hands. requiring the same, releasing not onelie the tribute, but also deliuering vp into their hands by secret meanes diuers castels standing vpon the riuer of Humber. Manie other things he was about to haue doone to the great preiudice and hinderance of the Scotish estate, had not the nobles of the realme the sooner withstood his rash and vnaduised attempts. Such malice also was ingendred in the harts of the most part of the nobilitie towards him, that had it not béene through the wholesome admonition & per|suasion of Dongall of Galloway, a noble man of right reuerend authoritie amongst them, they had le|uied ciuill wars against him, but the foresaid Don|gall The good counsell of Dongall. declaring to them the great danger and incon|uenience that might thereof insue, restreined their wrathfull minds from enterprising anie thing a|gainst him by force, so that for certeine yéeres they suffered and bare with this his misordered gouern|ment.

Compare 1577 edition: 1 2 In the meane while the Picts noting the want of The Picts stand in feare of the king of Britaine. all vertuous qualities thus in the king of Scots, and againe what tokens of valiant courage appéered in the king of the Britains, doubted least if he should EEBO page image 92 séeke to reuenge old iniuries against them, they should be little able to match him without aid of the Scots (whereof they had small trust now, by reason of the insufficiencie of the Scotish king) they deuised a meane how to rid the British king out of the waie, and so appointing certeine slie fellowes to go into Britaine for the accomplishment of their deuised purpose, at length the same was brought to passe, as in the English chronicles ye shall find more at large, though in the same chronicles there is mention made but of one Pict that should woorke this feat, where the Scotish writers record of diuers, which ne|uerthelesse were apprehended, and after bound both hand and foot, were cast into a mightie great fire, and therein burnt to ashes in most miserable wise, as by the said Scotish writers it appéereth. The death of this Constantine king of Britains happened in the 15 yéere of Constantine king of Scots, neither liued Constantine the Scotish king is slaine by one whose daughter he had rainshed. Anno 481. he long after: for hauing rauished a noble mans daughter, borne in the westerne Iles, he was slaine by hir father in the night season, after he had reigned in great infamie for his reprochfull life, the space of 17 yéeres.