The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 This league thus being confirmed with the Bri|tains, The Picts become eni|mies to the Scots. incouraged the Picts so, that they sought dai|lie how to picke quarels, and fall out with the Sco|tishmen: wherevpon making proclamation that no Scotishman should enter into their borders, vpon The Scots reuenge the in iurie doone vnto them. paine of death: some such as they tooke within the same, theytruellie flue; other they ransomed at ex|cessiue summes: wherevpon the Scots being kind|led with iust displeasure, on the other side requited them with the like, euer as they caught any of the said Picts by hap or otherwise amongst them, or in their walks.

Compare 1577 edition: 1 2 The one nation séeking thus to be reuenged of the other, there insued open war betwixt them: whervp|on the Scotishmen, to the end they might be the bet|ter Scots send for aid into Ireland. able to [...]ainteine their quarell, sent ouer their ambassadors vnto their kinsmen in Ireland, requi|ring them of aid in that present danger, as hauing now not onelie warres with the Picts, but also with the Britains, who minded nothing but the vtter They require a gouernor. destruction of them and their linage, except speedie remedie were found. And for that they saw it néed|full to haue one onelie head and gouernor, they made sute also to haue some capteine of honor with them into Albion, vnto whom as to their king they would submit themselues. In that season amongst the I|rish Ferg [...]hardus king in Ire|land. Scotishmen, there reigned a king named Fer|guhardus, who inclining to the petition of the Bri|tish Scots, caused an huge armie forthwith to be le|uied, and thereto he appointed [...] owne sonne Fer|gustus to be generall of the same, a worthie yoong Fergusins sent into Scotland. The marble stone. gentleman, and an expert warrior: whome hee sent ouer with his puissant companie, in such speed as was possible. He had also with him the marble stone, that he might conceiue the better hope to reigne there as a king, bicause he went foorth vnto such a dangerous warre.

Compare 1577 edition: 1 2 Such also as went with him in this iournie, had Fergusius landed in Albion. A parlement. their wiues, their children, and all their substance with them, as the maner of the nation then was, when they went forth into any forren countrie. Now it came to passe that this Fergusius was no sooner come into Albion among the Scotishmen there, but that in a parlement called and assembled in Argile for the purpose, they first consulted after what sort they might mainteine themselues against their eni|mies, and what order for gouernment should be ob|serued amongst them. Where finallie for auoiding of such inconuentences, as might rise through manie A king is [...] to be obeied. gouernors, they decréed to choose onlie one, whome in all things, as their king & head, they would from thencefoorth follow and obeie.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 EEBO page image 7Thys league thus beeyng confirmed wyth the Brytaynes,The Picts be|c [...]me enimies to the Scots. encouraged the Pictes ſo, that they ſought dayly howe to pyke quarelles, and fall out with the Scottiſhe men: wherevppon making Proclamation that no Scottiſh man ſhoulde enter into their borders, vpon paine of death:The Scots re|uenge the in|iurie done vn|to them. ſome ſuche as they tooke within the ſame, they cruelly ſlue, other they ranſomed at exceſſiue ſummes: wherevpon the Scottes beeing kynd|led with iuſt diſpleaſure, on the other ſide, requy|ted them with the like, euer as they caught any of the ſayd Picts by hap or otherwiſe amongs them or in their walkes.

Compare 1587 edition: 1 The one nation ſeeking thus to bee reuenged of the other,Open warre. there enſued open warre betwyxte them:Scottes ſende for ayde into Irelande. wherevpon the Scottiſhe men, to the ende they mighte bee the better able to maintaine their quarell, ſent ouer their Ambaſſadours vnto their kinneſmen in Irelande, requyring them of ayde in that preſent daunger, as hauing nowe not onely warres with the Pictes, but alſo wyth the Brytaynes, who mynded nothing, but the vtter deſtruction of them and their linage, ex|cept ſpeedie remedie were founde.They require a gouernour. And for that they ſaw it needefull, to haue one onely head and gouernor, they made ſute alſo to haue ſome cap|tayne of honour wyth them into Albion, vnto whome as vnto their king they woulde ſubmyt themſelues.

Compare 1587 edition: 1 Ferguhardus king in Ire|lande.In that ſeaſon amongeſt the Iriſh Scottiſhe men, there raigned a king named Ferguhardus, who inclyning to the petition of the Brytiſhe Scots, cauſed an huge army forthwith to be le|uied, & thereto he appoynted his owne ſonne Fer|guſius to be general of the ſame,Ferguſius ſent into Scotland. a worthie yong gẽtleman, and an expert warriour: whom he ſent ouer with this puiſſant cõpany, with ſuch ſpeede as was poſſible. He had alſo with him the mar|ble ſtone,The marble ſtone. that he might conceyue the better hope to raigne there as a king, bycauſe he went foorth vnto ſuch a daungerous warre.