Compare 1587 edition: 1 In the meane time Placidus not onely moo|ned wyth this ouerthrowe, but alſo waying wyth himſelfe after what ſorte the Romaine Empyre was afflicted, with inuaſion of the barbarous Nations in Germanie, Fraunce, Spaine, Italie, and Affrike, thought it good to conclude ſome peace with the Scots and Pictes,Placidus ſee|keth to haue peace. for doubt of further miſhappes that might en|ſue. And ſo by ſuche meanes as he made ſhort|ly after, a league was concluded betwixte the Scottes, Pictes, and Romaines, wyth theſe conditions,A league con|cluded betwixt Scottes, Pictes, and Romains. that the Scottes and Pictes ſhoulde enioy and keepe theyr auncient ſeates and Re|gions, whiche they had nowe recouered, and hereafter not to make anye rodes or forrayes into the Prouince belonging to the Romaines, and that the ſame Romaines contenting them|ſelues with the Brytiſhe confines, ſhoulde not moue any warre or hoſtilitie towards the Scots or Pictes.

Compare 1587 edition: 1 This league being thus concluded and ra|tefied, the Scottiſhe men and Pictes endeuoured themſelues to reduce the ſtate of theyr common wealth into the auncient fourme and order. Ferguſe made partition of landes and groundes throughout all his kingdome,Ferguſe deui|deth the lande in partes. and aſſigned the ſame forth vnto his ſubiectes the Scottiſhmen, and to ſuch other ſtraungers as were come into Albion to ſerue him in the warres agaynſt hys enimies, and were mynded now to remain there. The other that were deſirous to depart agayne into theyr Countreys, he gaue them honourable rewards, with ſafeconduits to paſſe their wayes at their owne pleaſures.

Compare 1587 edition: 1 At this time alſo were the names of diuerſe Countreys and people chaunged in the parties of Scotlande, vpon ſundrie conſiderations,The names of diuerſe places in Scotlande chaunged. as Cor|nana a part of Scotlande, lying in the furtheſt ende of all the Countrey,Cathneſſe, whereof it is ſo named. tooke a newe name of one Cathus, a valiant Captaine, and of the pro|montorie there ſhooting forth into the ſea called Neſſe: ſo that beeing compounde togither, that countrey was cleped Cathneſſe.

Compare 1577 edition: 1 2 Placidus being aduertised hereof, gathered a great power, and commeth forward towards them, Placidus ga|thereth a power. He incounte|reth with his enimies. with whom incountering in battell, after long fight, his horssemen chanced to be put to flight, so that the legions of his footmen being left naked on the sides, were so sore beaten with the shot of arrowes, and hurling of darts, that in the end they were forced to breake their araie, & so being chased left to the Scots Placidus re|ceiueth the ouerthrow. He fléeth to yorke. and Picts a great and ioifull victorie. Placidus him|selfe escapeth vnto Yorke, whither the Scots were minded to haue pursued him, had not the want of such numbers as they had lost at the battell, some|what abated their couragious intents. In the meane time Placidus not onelie mooued with this ouer|throwe, but also weieng with himselfe after what sort the Romane empire was afflicted, with the in|uasion of the barbarous nations in Germanie, France, Spaine, Italie, and Affrike, thought it good Placidus sée|keth to haue peace. to conclude some peace with the Scots and Picts, for doubt of further mishaps that might insue. And so by such meanes as he made, shortlie after a league was concluded betwixt the Scots, Picts, and Ro|mans, with these conditions: that the Scots and Picts should inioy and kéepe their ancient seates [...] league con|cluded be|twixt Scots, Picts, and Romans. and regions, which they had now recouered, & hereaf|ter not to make anie rodes or forreies into the pro|uince belonging to the Romans, and that the same Romans contenting themselues with the British confines, should not mooue anie warre or hostilitie towards the Scots or Picts.

Compare 1577 edition: 1 2 3 This league being thus concluded and ratified, the Scotishmen and Picts indeuoured themselues to reduce the state of their common-wealth into the ancient forme and order. Ferguse made partition of lands and grounds throughout all his kingdome, Ferguse diui|deth the land in parts. and assigned the same foorth vnto his subiects the Scotishmen, and to such other strangers as were come into Albion, to serue him in the wars against his enimies, and were minded now to remaine there. The other that were desirous to depart a|gaine into their countries, he gaue them honorable rewards, with safe conducts to passe their waies at their owne pleasures. At this time also were the names of diuerse countries & people changed in the parties of Scotland, vpon sundrie considerations: as The names of diuers pla|ces in Scot|land changed. Cathnesse, whereof it is so named. Cornana a part of Scotland, lieng in the furthest end of all the countrie, tooke a new name of one Ca|thus a valiant capteine, and of the promontorie there shooting foorth into the sea called Nesse: so that being compound togither, that countrie was cleped Cath|nesse. Also of certeine Irishmen called Rossians, Rosse. the countrie of Rosse tooke that name, being afore named Lugia.

Compare 1577 edition: 1 2 3 4 That part of the countrie ancientlie called The|zalia, which lieth on the sea coast, began to be called Buthquhane, of the tribute vsed to be paied there for Buthquhane. shéepe, of the which kind of cattell there is great store in that prouince. For Quhane in the old Scotish The signifi|cation of the name of Buth quhane. toong signified tribute: and Buth, a flocke of sheepe. The other part of Thezalia, lieng into the land|ward, was called Bogdale, of the riuer named Bog, Bogdale. which runneth through the middest of it. Louchquha|ber tooke the name of a great meare or water, into the which the riuer of Quhaber falleth, and passeth Louchquha|ber. through the same, notable by reason of the great plentie of samons taken therein. Some other coun|tries there be, which kéepe their ancieut names euen Athole, Mur|rey land. vnto this day, as Athole, and Murrey land. And some names remaine a little changed by length of time, as Argile, for Argathile; Mar, for Marthea; and Argile, for Ar gathile: and Mar, for Marthea. Ferguse re|pareth chur|ches, and pro|uideth liuings for religious persons. The first foun dation of the abbeie within the Ile of Io|na now Colmekill. such like.