Compare 1577 edition: 1 Neither did Mordake the kings lieutenant there, go about to chastise such insolent misdemenors, either for that he was of Donalds aliance, either Mordake the kings lieute|nant beareth with often|dors. else priuie to his dooings, and partaker of the spoile. The people hereby vexed with continuall iniuries, brought manie pitifull complaints before Mordake, who nothing regarded their lamentable sutes and supplications, but the more they complained, the woorse they were handled. Neither was there anie hope of redresse or amendment, till Eugenius the eight was admitted to the kinglie administration after the death of king Ethsine, who in the latter end of his daies continuallie being sicke and diseased, could not attend to take order for the publike go|uernement, by reason whereof such wilfull misorders insued. He died in the yeare of our Lord 764, af|ter he had continued his reigne ouer the Scotish|men The deceasse of Ethfine, 762. H. B. the space of thirtie yeares, his bodie being bu|ried in Colmekill with all funerall obsequies.

Compare 1577 edition: 1 2 3 HIs successor, the foresaid Eugenius the eight that was the sonne of king Mordake, was in|uested king in Argile with such pompe and ceremo|nies Eugenius. Eugenius the eight in|uested king of Scots. Donald of the Iles appre|hended. as in that case apperteined, and immediatlie therevpon he hasted foorth to catch Donald of the Iles, not resting till at length he had caught him, though that came not to passe without some losse of his people. After he had taken both him and his chie|fest complices, he put them openlie to death; neither so satisfied, he caused Mordake to be arraigned, who confessing himselfe partlie guiltie of such things as Donald and his complices put to death. were laid to his charge for mainteining of the fore|said Donald, he likewise suffered death, and his goods being valued and diuided into parts, were be|stowed amongest the commons of Galloway, in re|compense Mordake lieutenant of Galloway is put to death. The com|mons recom|pensed. of such losses, as through his contriued falshood they had susteined. Also he did put Donald, Collan, and Conrath to their fines, for that they did suffer Donald to rob & spoile without chastisement.

Compare 1577 edition: 1 2 Through which causing of iustice thus to be execu|ted, in reliefe of his commons, he wan him woon|derfull loue, not onlie in Galloway, but also through I righteous king. out all his realme; and therewith were offendors put in such feare, that they durst in no place commit a|nie such misorders against the simple and meaner Offendors put in feare. people. And for the more increase of his subiects wealth, he also continued the league with the Picts, Britains, and Englishmen, accordinglie as his late predecessor had doone. But yet, as the nature of man through licentious libertie is euer readie to of|fend in one point or other, so it came to passe by this woorthie prince Eugenius, who in such wise as is be|fore expressed, reigning in peace and quietnesse a|mongest his louing subiects, yet fell into most vile lust to accomplish his vnsatiable fleshlie concupis|cence, Eugenius is peruerted with sensuall lust and con|cupiscence. séeking all means he could deuise to deflours yoong virgins and honest matrons, and that as well those of the nobilitie as other. And such companions as could best further his purpose in that behalfe, and deuise new means and waies of fleshlie companie, those he set by, and greatlie made of, deliting altogi|ther A filthie de|light. to haue them in his companie.

Compare 1587 edition: 1 2 Donalde of the Weſterne Iles, a man of goodly perſonage, but of diſpoſition inclyned to all naughtineſſe,Donalde of the Iles main|teyneth rob|bers. mainteyned a great number of Robbers and ſpoylers of the countrey, liuing on|ly vpon [...]a [...]ine. Fo [...] look what they wanted, they woulde not fayle to catche it, if it were in anye place abrode where they might lay handes on it: ſo that al the huſbandmen and commons of Gal|loway,The oppreſ|ſion of the commons of Galloway. in which Countrey they moſt haunted, were brought into wonderfull thraldome and miſerie. Neyther did Mordacke the kings Lieu|tenant there,Mordacke the kings Lieute|nant beareth with offen|ders. goe about to chaſtice ſuch inſolent miſdemeaners, eyther for that hee was of Do|naldes alyance, eyther elſe priuie to his doings, and partaker of the ſpoyle. The people hereby vexed with continuall iniuries, brought manye pitifull complayntes afore Mordacke, who no|thing regarded their lamentable ſuites and ſup|plications, but the more they complayned, the worſe were they handled. Neyther was there a|ny hope of redreſſe of amendment, till Eugenius the .viij. was admitted to the kingly adminiſtra|tion after the death of king Ethfine, who in the latter ende of his dayes continually beeing ſicke and diſeaſed, could not attende to take order for the publike gouernment,The deceaſe of Ethfine. by reaſon whereof ſuch wilfull miſorders enſued. Hee dyed in the yeare of our Lorde .764.762. H. B. after he had continued his raigne ouer the Scottiſhmen the ſpace of .xxx yeares, his bodie being buried in Colmekill with all funerall obſequies.

Compare 1587 edition: 1 [figure appears here on page 155] HIs ſucceſ|ſour,Euge|nius. the foreſayde Eu|genius the viij.Eugenius the viii. inueſted king of Scots. that was the ſonne of King Mordack, was inueſted King in Argyle with ſuch pomp and ceremonies as in that caſe apperteyned, and immediately there|vpõ he haſted forth to cateh Donalde of the Iles,Donald of the Iles appre|hended. not reſting till at length hee had caught him, though that came not to paſſe without ſome loſſe of his people.

Compare 1587 edition: 1 After he had taken both him and his chiefeſt complites, he put them openly to death:Donald and his complices put to death. neither ſo ſatiſfied, he cauſed Mordacke to be arreyned, who confeſſing himſelfe partly guiltie of ſuche things as were layde to his charge for maintey|ning of the foreſayd Donalde,Mordack lieu+tenant of Gal|loway is put to death. The cõmons recompenced. he likewiſe ſuffe|red death, and his goodes beeing valued and de|uided into partes, were beſtowed amongſt the commons of Galloway, in recompence of ſuche loſſes, as through his contriued falſhood they had ſuſteyned.