The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 Whilest these things were a dooing, there were seuen sonnes of the aforesa [...]d Edelfred, that dete|sting the vntrue dealing of the Picts, which refused to aid their father in his necessitie, and doubting to fall into the hands of Edwine, got them to Euge|nius the Scotish king for more suertie of their liues. Their names were Eufreid, Oswald, O [...]aws, Os|win, Offas, Osmond, and Osike. Ebba the onelie daughter of Edelfred being taken amongest other prisoners, and escaping from hir taker, miraculous|lie got a bote in the riuer of Humber, and with the same taking the sea alone, without all humane helpe (as hath béene reported) she sailed foorth, & at length safelie arriued at the point of land which stretched foorth into the sea, in the mouth of the Forth, called euen vnto this day after hir name, saint Ebbes S. Ebbes head. head, where being receiued by the bishop of that dio|cesse, she was professed a nun, and after continuing in great perfectnesse of obseruing that profession, she was instituted abbesse of hir house, shewing still in trade of life an orderlie example for hir flocke to fol|low.

Compare 1577 edition: 1 2 Eugenius the Scotish king did louinglie receiue the sonnes of Edelfred, though their father had euer béene a cruell enimie against the Scotish nation; and within a while after their comming into Scot|land, hearing oftentimes the godlie sermons and preachings of the bishops and moonks (who in those daies continuallie gaue themselues vnto that exer|cise) they finallie abhorred their superstitious idola|trie, and receiued baptisme, that salutiferous signe and sacrament of our christian religion. Those chur|ches also, which the Saxons in time of the warres had ouerthrowen and destroied in Galloway and other countries thereabouts, Eugenius caused to be re|pared; moreouer also he reedified sundrie castels in those marches, and placed in them garisons of soul|diers, to defend them against all inuasions that might happen. Thus continuing his reigne the space of fiftéene yeares or thereabouts in honorable peace, to the great aduancement of the commonwealth of his subiects, he lastlie died in the yeare 620, and was 620 buried amongest his elders in the Ile of Iona, with|in the monasterie of Colmekill.

Compare 1577 edition: 1 EEBO page image 112 About this time, that reuerend father and bishop Bonifacius a godlie prea|cher. Bonifacius Quirinus came foorth of Italie into Scotland, to instruct the people in the faith of Christ there. Whether he were pope, and resigning vp the papalitie came thus into Scotland (as some haue supposed) or whether he was sent from the pope cal|led Bonifacius that succeeded Sauinianus, it is not certeinlie knowne; but certeine it is, as the Scotish writers affirme, that vpon his first comming into Scotland he arriued in the water of Taie, comming on land at the mouth of a little riuer, which diuideth the countrie of Gowrie from Angus. His name is yet famous amongest the Scots euen vnto this day, for that he trauelled through the most part of the land, in preaching and instructing the people to their confirmation in the faith, and erecting diuers chur|ches in the honor of almightie God, which he dedica|ted to the name of saint Peter. And amongst other he built one at the place where he came on land, an o|ther at a village called Tulline, not passing [...]ee miles from Dundée, and the third at Restennoth, where afterwards an house of chanons of saint Au|gustines order was builded. At length he came into Rosse, continuing there the residue of his life, and is buried at Rossemarken.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 Whileſt theſe things were a doing, there were ſeuen ſonnes of the foreſayde Edelfred, that de|teſting the vntrue dealing of the Pictes, whiche refuſed to ayde their father in his neceſſitie, and doubting to fall into the handes of Edwyn, got them vnto Eugenius the Scottiſhe king for more ſuretie of theyr liues. Theyr names were Eufreid, Oſwald, Oſlaws, Oſwyne, Offas, Oſmõd, & Oſyk. Ebba the only daugh|ter of Edelfred beyng taken amongſt other pry|ſoners, and eſcaping from hir taker, miracu|louſly got a boate in the riuer of Humber, and with the ſame taking the ſea alone, without all humane helpe, (as hath bene reported) ſhe ſayled foorth, and at length ſafely arriued at the poynt of lande which ſtretcheth foorth into the ſea, in the mouth of the Forth, called euẽ vnto this day after hyr name, Saint Ebbes head,S. Ebbas head. where being receyued by the Biſhop of that dioceſſe, ſhee was profeſſed a Nonne, and after continuyng in greate perfectneſſe of obſeruing that profeſſion, ſhe was inſtituted Abbeſſe of hyr houſe, ſhew|ing ſtill in trade of lyfe an orderly enſample for hyr flocke to followe.

Compare 1587 edition: 1 Eugenius the Scottiſh king did louingly re|ceyue the ſonnes of Edelfred, though their father had euer bene a cruell enimie againſt the Scot|tiſh nation: and within a while after theyr com|ming into Scotlãd, hearing oftẽtimes the godly ſermons and preachings of the Biſhoppes and Monkes (who in thoſe dayes continually gaue themſelues vnto that exerciſe they finally abhor|red theyr ſuperſticious idolatrie, and receyued baptiſme, that ſalutiferous ſigne and ſacramẽt of our chriſtian religiõ. Thoſe churches alſo which the Saxõs in time of ye warres had ouerthrowẽ & deſtroyed in Galoway & other coũtreys therea|bouts, Eugenius cauſed to be repaired: moreouer alſo he reedified ſundry caſtels in thoſe marches, EEBO page image 144 and placed in them gariſons of ſouldiers, to de|fend them againſt all inuaſions that might hap|pen.

Compare 1587 edition: 1 Thus continuyng his reigne the ſpace of .xv. yeares or there aboutes in honorable peace, to the great aduauncement of the common wealth of his ſubiects,620. he laſtly died in the yeare .620. and was buried amongſt his elders in the Iſle of Iona, within the monaſterie of Colmekill.