The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 Saint Colme then being throughlie certified of his death, and that the corps was forward on the Saint Colme present at the buriall of king Conuall. way towards Colmekill, there to be buried, hée thought it a péece of his dutie to go thither to be at the funerall, and so dooing, was as one of the chiefest there in executing of the obsequies. Which being en|ded, and hearing that Kinnatill the brother of Con|uall Kinnatil elec|ted king of Scotland. was inthronized king in Argile, by the frée elec|tion of all the estates, he neuerthelesse kept on his former purposed iournie, and came vnto Kinnatill, bringing Aidan with him (appointed by Conuall to haue receiued the gouernement of the kingdome if he had liued) they were both receiued with all bene|uolence of the said Kinnatill cõtrarie to most mens Saint Colme and Aidan re|ceiued by Kinnatill. expectation: insomuch that imbracing Aidan, he had him be of good cheere, for it should shortlie come to passe, that he should atteine to the possession of his grandfathers dominions, and haue issue that should The prophesy of Kinnatill. succeed him, to the great reliefe of the Scotish com|mon-wealth.

Compare 1577 edition: 1 By what spirit of prophesie he vttred these words, it is vncerteine, but sure it is that his purpose was to haue giuen ouer the gouernement of the king|dome (as he confessed himselfe lieng vpon his death bed) and to haue restored it vnto Aidan who had a right there vnto. Howbeit being preuented by death, he could not haue time to accomplish his desire, for within twentie daies after his coronation, being surprised with a grieuous disease of a catarrhike rheume, and the squinancie, he was constreined to kéepe his chamber, committing the publike admini|stration of the realme vnto Aidan. Herevpon follo|wed a feuer through increasing of a flegmatike hu|mor The death of Kinnatill. Kinnatill li|eng vpon his death bed, sur|rendereth his kingdome in|to Aidans hands. bred by long rest, that after 14 moneths space vnbodied his ghost, which by instruction of saint Colme, being present with him at the houre of his death, he rendred in most deuout wise into the hands of his redéemer; appointing his kingdome as it were by deliuerie of seisin, euen there vpon his death bed vnto the foresaid Aidan.

Compare 1577 edition: 1 2 3 AFter that the bodie of this Kinnatill was in|terred, Aidan. according to the maner, in Colmekill, Aidan receiued the crowne, sitting vpon the marble Aidan recei|ueth his inue|sture of the kingdome at the hands of saint Colme. S. Colmes exhortation to the king and the people. stone, after the custome in those daies vsed, by the hands of that holie father saint Colme. Who willing that silence might be kept, laid his right hand vpon the kings head, and in his left hand holding his crosier staffe, made a briefe exhortation, as well to the king as to his people, admonishing them of their duties each towards other, but especiallie he exhorted them vnto peace and concord, and before all things to remember to walke in the waies of the Lord, for in so dooing they might hope for wealth and prosperitie in the state of their commonwealth, with all other good graces, whereas otherwise, if either the people forgot their duties towards God, or that the king regarded not dulie to execute or fulfill his office, in giuing God thanks for his bountious libe|ralitie and high benefits bestowed vpon him, it should come to passe, that intestine seditions, conspi|racies, and other mischiefes should rise among them, to the irrecouerable losse of the realme, by bringing the same into danger to be ouerrun with some for|rein power, if they did not repent in time, and call to God for his fauour, that it might please him to re|duce them againe into the right path of his lawes & ordinances, whensoeuer they should so fall from the same. When saint Colme had made an end of these or the like his wholsome aduertisements, all the peo|ple The promise of the people. reioising thereat, promised with one voice, and therewith vowed to follow the same, and to be euer readie to obeie the commandement of their prince, and the holie instructions of their bishops and other the ecclesiasticall ministers. The assemble being once The kings iournie into Galloway. dissolued, the king departed into Galloway, and there deliuered the countrie of certeine British rob|bers that had inuaded it. After this, studieng to mainteine good orders and quiet rule through his do|minions, he appointed an assemblie of the chiefest péeres of his realme, to be holden yéerelie in three se|uerall Aidan appoin teth sessions to bée kept yéerlie in thrée parts of his realme. parties thereof, as in Galloway, Louchquha|ber, and Cathnesse, there to heare and determine all sutes and quarels of his subiects, & to giue order for the administration of the lawes and all publike af|faires, as they should sée cause and occasion. He re|quired also S. Colme to be present euer with them, that matters touching religion might be the bet|ter prouided for, and that the people might take all things doone in those publike sessions in right good part, bicause such an holie and vertuous father of the Saint Colme present at as|sises and sessions. church was amongst them, and hauing the chiefest authoritie.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 Saint Colme then being throughly certified of his death,Saint Colme preſent at the buriall of king Conuall. and that the corps was foreward on the way towardes Colmekill there to be buried, he thought it a peece of his duetie to go thither to be at the funerals, and ſo doing was as one of the chiefeſt there in the executing of the obſe|quies. Whiche being ended,Kynnatyll e|lected king of Scotland. and hearing that Kynnatyll the brother of Conuall was inthro|nized king in Argyle, by the free election of all the eſtates, he neuertheleſſe kepte on his former purpoſed iourney, and came vnto Kynnatyll, bringyng Aydan with him, (appointed by Con|uall to haue receyued the gouernement of the kingdome if he had liued) they were bothe recey|ued with all beneuolence of the ſayde Kynnatyll contrary to moſt mens expectation:Saint Colme and Aydan re|ceiued by Kin|natyll. in ſo much that embracing Aydan, he badde him be of good cheere, for it ſhould ſhortly come to paſſe, that he ſhould attayne to the poſſeſſion of his graundfa|thers dominion,The prophecie of Kynnatyll. and haue iſſue that ſhould ſuc|ceede him to the greate reliefe of the Scottiſhe commonwealth.

Compare 1587 edition: 1 By what ſpryte of prophecie he vttered theſe EEBO page image 138 woordes, it is vncertaine, but ſure it is that his purpoſe was to haue giuen ouer the gouernment of the kingdome (as he confeſſed himſelfe lying vpon his death bedde) and to haue reſtored it vn|to Aydan who had a right therevnto. Howbeit being preuented by death, he could not haue time to accompliſhe his deſire, for within .xx. dayes after his coronation, being ſurpriſed with a grie|uous diſeaſe of a catarrike rewme and the ſqui|nancie, he was cõſtreined to keepe his chãber, cõ|mitting the publike adminiſtration of the realme vnto Aydan.The death of Kynnatyll. Kynnatyll ly|ing vpon his death bed, ſur|rendreth his kingdome in|to Aydans handes. Herevpon followed a feuer through encreaſing of a flegmatike humor bred by long reſte, that after .xiiij. monethes ſpace vnbodied his ghoſt, whiche by the inſtruction of Saint Colme, being preſent with him at the houre of his death, he rendred in moſt deuoute wiſe into the handes of his redeemer. Appointing his kingdome as it were by deliuerie of ſey [...]n, euen there vpon his death bedde vnto the foreſayde Aydan.

Compare 1587 edition: 1 [figure appears here on page 138] AFter that the bodie of this Kynnatyll was enterred,Aydan. according to the maner, in Colme|kyll,Aydan recey|ueth his [...]|ſture of the kingdome at the handes of S. Colme. Aydan receyued the crowne ſitting vpon the marble ſtone, after the cuſtome in thoſe dayes vſed, by the handes of that holy father Saint Colme. Who willing that ſilence mighte be kept, layde his right hande vpon the kings head,S. Colmes ex|hortation to the king and the people. and in his lefte hand hol|ding his croſier ſtaffe, made a briefe exhortation, aſwell to the king as to his people, admoniſhing [figure appears here on page 138] them of theyr dueties eche towardes other, but eſpecially he exhorted them vnto peace and con|corde, and before al things to remember to walke in the wayes of the Lorde, for in ſo doyng they might hope for wealth and proſperitie, in the ſtate of theyr common wealth, with all other good graces, where as otherwiſe, if eyther of the people forgot theyr dueties towardes God, or that the king regarded not duely to execute his office, in giuing God thankes for his bounteous liberalitie and high benefites beſtowed vpõ him, it ſhoulde come to paſſe, that inteſtine ſedition, conſpiracies, and other miſchiefes ſhoulde riſe amongſt them, to the irrecouerable loſſe of the realme, by bringyng the ſame into daunger to be ouerrunne by ſome forrayne power, if they did not repent in time, and call to God for his fauour that it might pleaſe him to reduce them agayne into the right pathe of his lawes and or|dinaunces, when ſo euer they ſhould ſo fall from the ſame.