The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 3 The Saxons & Britains also vpon the approch of their enimies gathered their companies togither, & maintenantlie herewith the Saxons incouraged The Scots through com|fort of Hen|gists exhorta|tion desire battell. with such comfortable speach as Hengist vttered a|mongest them, required to haue battell without de|lay: whose example the Britains following, shewed themselues also right willing therevnto. Congall the Scotish king perceiuing the enimies to make readie for battell, went likewise amongst his folks, The Scotish and Pictish kings exhort their people to fight valiant|lie. and exhorted them in best wise he could, to play the men. The like also did Galanus the Pictish king a|mongest his people, omitting nothing that might incourage them to fight manfullie. After this, the battell on both sides comming forward to some, the arrowes and darts [...] freshlie betwixt them, but The battell is begun. neither part minding to giue place for all the sho [...], at length they ioined at handblowes, fi [...]st the Bri|tains in the right wing with the Scots in the left EEBO page image 94 wing; but the Britains not able long to indure a|gainst The Bri|tains flée. the force of the Scots, gaue backe and fled. In the meane while came a great shower of raine, mixt with such a tempest of haile, that the hardiest there wished himselfe thence, the storme beating so fast vpon them that one might [...]eath sée another, A great tem|pest. so that the Scotishmen and [...] wi [...] not whether were [...] pursue the Britains that fled, or to keepe their pl [...]s.

Compare 1577 edition: 1 2 3 On the oth [...]r part, the S [...]xons according to their maner in [...] of anie present danger; closed them|selues The S [...]xons close them|selues togi|ther. togither and drew neere vnto their chiefteins standard Fi [...]allie th [...] tempest no sooner [...] to ceass [...] but the Scots and Picts leauing their order of battell fell to follow the chase of the Britains, supposing the victorie had beene wholie theirs. Which The Scots an [...] Picts pursue the Britains. the Saxons (now after that the element began to cleare vp) plainelie perceiuing, by commandement of He [...]gist their generall assailed the Scots and Picts here and there dispersed about the spoile and The Saxons [...] [...]he Scots and Picts disor|dered in [...] of the Britains. slaughter of the Britains, and made such murther of them on euerie side where they found them, that pitie it was to behold. Those that escaped by flight, neuer staied till they were gotten into places farre inough out of danger. This was a blacke day with the Scots and Picts. Neither was it verie ioifull to the Britains, of whome no small number died in the place by the enimies sword lamentable to sée. Hengist hauing thus gotten the victorie, with|drew to Yorke, leauing those countries betwixt Tine and Twéed in the enimies handes, of purpose ceassing from further indamaging them, that the Britains might haue neighbours whome to feare: Hengist pur|posed at the first to make conquest of the Britains. for that (as he thought) should make much for his purpose, alreadie hauing determined to make a conquest of this Ile.

Compare 1577 edition: 1 2 3 When summer then was well néere passed, he pla|ced his souldiers in harbrough to lodge for the win|ter season, and went himselfe to London, where he Hengist retur|neth to Lon|don. counselled Uortigerne to send of his owne people to the borders of his enimies, to keepe the same from their inuasions till the next spring, against which time he promised to cause such notable numbers of his Hengist offe|reth to send for more aid into Germa|nie. countriemen to come to his aid, as should suffice not onelie to vanquish the Scotishmen and Picts, but also vtterlie to destroy both the nations, or at least wise to driue them foorth of the whole countrie. This offer vnto some of the nobilitie was not greatlie li|ked, as euer suspecting that which followed, least in Hengists of|fe [...]s [...]isliked of some of the nobilitie of Britaine. time to come Hengist should seeke the dominion of the realme in placing his owne people, and expel|ling the former inhabitants. But Uortigerne did not onelie giue him most hartie thanks for those his offers, but also shewed by the maner of his inter|teinement, which he vsed towards him, that he thought he could not doo vnto him too much honor for such notable seruice as he had doone alreadie, and trusted he should doo hereafter. According to Hen|gists The honor shewed vnto Hengist by Uortigerne. aduise also, there was a crue of men of warre of Britains sent vnto the borders to the number of fiue thousand, who shortlie after their comming thi|ther, were quicklie dispatched and made awaie in sundrie skirmishes and incounters with the Scots Britains sent to defend the borders, are distressed. and Picts, that assailed those places which they were appointed to d [...]end.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 Congall the Scottiſhe king perceyuing the enimies to make readie for bataile,The Scottiſhe and Pictiſhe kings exhorte their people to fight valiãtly. went likewiſe amongſt his folkes, and exhorted them in the beſt wiſe he coulde, to play the men. The like did Galanus the Pictiſhe king amongſt his people, omitting nothing that might encourage them to fight manfully.

Compare 1587 edition: 1 After this,The battayle is beg [...]nne. the batayles on bothe ſides com|ming forewarde to ioyne, the arrowes and dartes flewe freſhly betwixte them, but neyther parte minding to giue place for all the ſhotte: at length they ioyned at hande blowes, firſte the Brytains in the right wing, with the Scottes in the left wing:The Bryta [...]s flee. but the Brytaines not able long to endure agaynſt the force of the Scottes, gaue backe and fledde. In the meane while came a great ſhower of rayne, mixte with ſuche a tempeſt of hayle, that the hardieſt there wiſhed himſelfe thence,A great tẽpeſt. the ſtorme beating ſo faſt vpon them, that one might vnneath ſee an other, ſo that the Scottiſh menne and Pictes wiſte not whether were better to purſue the Brytains that fledde, or to keepe their places.

Compare 1587 edition: 1 On the other parte the Saxons according to theyr maner in time of any preſent daunger,The Saxons cloſe them|ſelues togi|ther. clo|ſed themſelues togither and drewe neare vnto theyr chiefetayns ſtanderd. Finally the tempeſt no ſooner beganne to ceaſſe, but the Scottes and Pictes leauyng their order of battayle, fell to followe the chaſe of the Brytaines,The Scots & Pictes purſue the Brytains. ſuppoſing the victorie had bin wholly theirs. Which ye Saxõs (now after that the element began to cleare vp) EEBO page image 115 playnely perceyuing, by commaundement of theyr generall Hengiſt,The Saxons aſſayle the Scots & Pictes diſordered in purſute of the Brytains. aſſayled the Scottes and Pictes here and there diſperſed aboute the ſpoyle and ſlaughter of the Brytains, and made ſuche murder of them on euery ſide where they found them, that pytie it was to beholde. Thoſe that eſcaped by flight, neuer ſtayed till they were gotten into places farre ynough out of daunger.