The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 The lieutenant Trebellius perceiuing thus what Trebellius writeth to the emperor Com|modus for aid. danger he stood in on euerie part, wrote vnto the emperour Commodus, that without some reforma|tion were had, the Romans were not like to keepe foot anie long season in Britaine, and therefore re|quired to haue some aid sent ouer vnto him in time. But the emperour doubting least the fault rested most in the lieutenant himselfe, appointed that one Pertinax sent as lieutenant into Britaine. Pertinax an ancient gentleman, and one for his high and notable vertues greatlie esteemed both a|mongst the men of warre, and also in the senat, should go into Britaine, to be legat there in place of Trebellius. This Pertinax comming into Bri|taine, according to the emperors appointment, tooke vpon him the office: and first setting a staie among the Britains, by right prudent and well aduised gouernement, he afterwards made a iourneie a|gainst Pertinax dri|ueth back both the Scots and Picts. the Scots and Picts, driuing them by great slaughter beyond Adrians wall, and so constreined them to remaine within their owne confines, pursu|ing them no further, for that he was sent for home Pertinax is chosen em|perour. to Rome, where the emperour Commodus being murthered amongst his owne men, he was against his will preferred to his place.

Compare 1577 edition: 1 2 About the same time the state of the Scotish com|monwealth was brought into great danger through an other incident, as by reason of a rebellion stirred by them of the western Iles, who not quieted in their stomachs for the death of their friends executed by Argadus (as before ye haue heard) assembled them|selues togither, and comming ouer into Argile, spoi|led Argile infe|sted by the Ilandmen. and harried the countrie in pitious wise. For re|dresse whereof, Argadus was sent thither againe with an armie, and in the meane time Ethodius the king with a great host of Scotishmen and Picts lay in campe néere vnto Adrians wall, to resist the inua|sion of the enimies on that side, if happilie they shuld attempt any new exploit against him in those parts. The Iland-men hearing of Argadus his approch, drew themselues togither to receiue him by battell, if he minded to offer it.

Compare 1577 edition: 1 2 In which meane time two thousand Irishmen The Irish men land in Argile. were landed in that countrie, in hope of spoile, and hearing that Argadus was comming that waies forth to fight with his enimies, they laid themselues secretlie in ambush by the waie where hée should The Irish men lay an ambush to in|trap Argadus passe, and when he was passed by them, they brake foorth vpon his rereward suddenlie, putting his peo|ple in such disorder by their violent impression at the first brunt, that though he did what in him laie to bring them againe into araie of battell, yet in the Argadus is slaine. end he was there slaine with two thousand of his ar|mie, the residue escaping by flight out of the hands of their wild and cruell enimies. Ethodius hauing knowledge hereof, with an armie of twentie thou|sand men hasted foorth towards Argile, to reuenge EEBO page image 66 the death of his valiant capteine Argadus vpon the rebels. Who hearing of his comming, made to|wards the sea, and would gladlie haue béene gone, but by reason of a contrarie wind they were forced to stay against their wils, so that he finding them still in the countrie, wrought so warilie by closing them vp among the hils and mounteins, that final|lie constreined through famine, they submitted them The Iland|men yéeld themselues. selues vpon these conditions, that their head cap|teine with two hundred others of the chiefest, should yéeld themselues simplie to the kings mercie, and the residue to be licenced to depart againe into their countries.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 This Pertinax comming into Brytain, ac|cording to the Emperours appoyntment, tooke vpon him the office. And firſt ſetting a ſtaye a|mongſt the Brytaines, by right prudent and wel aduiſed gouernmẽt, he afterwards made a iour|ney agaynſt the Scottes and Pictes,Pertinax dri|ueth back both the Scots and Pictes. dryuing them by great ſlaughter beyonde Adrians wall, and ſo conſtreyned them to remaine within their own confines, purſuing them no further, for that hee was ſente for home vnto Rome, where the Emperour Commodus beeing murthered a|mongſt his owne men,Pertinax is choſen Em|perour. he was agaynſt his will preferred to his place.

Compare 1587 edition: 1 About the ſame time the ſtate of the Scottiſh common wealth was brought into great daun|ger through an other incident, as by reaſon of a rebellion ſtirred by them of the weſterne Iſles, who not quieted in their ſtomackes for the death of their friendes executed by Argadus (as before ye haue heard) aſſembled thẽſelues togither, and comming ouer into Argyle,Argyle infe|ſted by the Iland men. ſpoyled and harryed the countrey in piteous wiſe. For redreſſe where|of, Argadus was ſent thither againe with an ar|mie, and in the meane time Ethodius the king with a great hoſt of Scottiſhe men and Pictes lay in campe neare vnto Adrians wall, to reſiſt the inuaſion of the enimies on that ſyde, if happe|ly they ſhould attempt any new exployt againſt him in thoſe partes.

Compare 1587 edition: 1 2 The Ilande men hearing of Argadus hys approche, drewe themſelues togither to receyue him by battaile, if he minded to offer it. In which meane time two thouſand Iriſhe men were lan|ded in that Countrey, in hope of ſpoyle,The Iriſh men lande in Argyle. and hea|ring that Argadus was comming that wayes forth to fight with his enimies, they layde them|ſelues ſecretely in ambuſhe by the way where hee ſhoulde paſſe, and when he was paſſed by them,The Iriſh men lay an ambuſh to entrappe Argadus. they brake forth vppon his rerewarde ſodainly, putting his people in ſuche diſorder by their vio|lent impreſſion at the firſt brunt, that though he did what in him laye to bring them againe into aray of battayle,Argadus is ſlaine. yet in the ende hee was there ſlaine with two thouſande of his armie, the re|ſidue eſcaping by flight out of the handes of their wilde and cruel enimies.