The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 Aurelius in this wiſe being eſtabliſhed King of Brytayne paſſeth forth with his people, and within ſixe dayes after,Conranus ge|nerall of the Scottes. met with the armies of the Scottes and Pictes. Generall of the Scots at that time, was one Conranus brother to king Congall, who was troubled with the Goute, ſo that he could not come himſelfe in perſon.

Compare 1587 edition: 1 Loth the Pictiſhe king was there himſelfe amongſt his people,Loth king of the Pictes. verie deſirous to ſhew ſome proufe of his manly prowes and manhood. Au|relius Ambroſe ſhewed al the honour that might be deuiſed, as wel to ye one as to the other of thoſe two Nations, promiſing to requite them wyth as muche friendſhippe when time and occaſion ſhould craue the like aſſiſtance.

Compare 1587 edition: 1 Theſe three mightie armies therefore beeing thus aſſembled, marched forth towardes a place called Maheſbell,Mahesbel. where they vnderſtoode that Hengiſt with his power as then did ſoiourne. Where when both the campes were pitched, and one lying not farre from the other: at the firſt cer|taine light ſkirmiſhes were procured by both partes betwixt the light horſemen, wherewith at length being the more prouoked to diſpleaſure, they come into the fielde with their whole maine battailes, right fiercely encountering eche other,The Albions and Saxons encounter in battaile. ſo that as it appeared, their force was not ſo great but their mortall hate was euen as much, or ra|ther more, if the hyſtories ſay right.

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 3 Aurelius in this wise being established king of Britaine passeth foorth with his people, and within six daies after met with the armies of the Scots and Picts. Generall of the Scots at that time was one Conranus generall of the Scots. Conranus brother to king Congall, who was trou|bled with the gout, so that he could not come himselfe in person. Loth the Pictish king was there himselfe amongst his people, verie desirous to shew some Loth king of the Picts. proofe of his manlie prowesse and manhood. Aurelius Ambrose shewed all the honor that might be deuised, as well to the one as to the other of those two nati|ons, promising to requite them with as much friend|ship when time and occasion should craue the like as|sistance. These three mightie armies therefore being thus assembled, marched foorth towards a place called Mahesbell, where they vnderstood that Hengist with his power as then did soiorne. Where when both the Mahesbell. camps were pitched, and one lieng not farre from the other: at the first certeine light skirmishes were procured by both parts betwixt the light horssemen, wherewith at length being the more prouoked to dis|pleasure, they come into the field with their whole maine battels, verie fiercelie incountring ech other, so that (as it appéered) their force was not so great, The Albions and Saxons incounter in battell. but their mortall hate was euen as much, or rather more, if the histories saie right.

Compare 1577 edition: 1 The Armorike Britains with a new kind of order in their fight, sore troubled the Saxons, in persing The Armo|rike Britains their battels, with their men arraied in certeine wards, broad behind and narrow before, wedgewise. The Scots also & Picts bare downe both the wings of the Saxons, in such manner, that the standards of all the three nations, Scots, Picts, and Britains, were at point almost to méet, hauing made waie therevnto through the middest of their enimies. Wherewith the Saxons (being sore discouraged) be|gan The Saxons discomfited. to giue backe; and finallie, notwithstanding all that Hengist could saie or doo to haue staied them, they fell to running awaie, and fled amaine, which when he throughlie saw, & perceiued that there was no recouerie, he himselfe (in manner the last man Sée more here of in England that abode) fled likewise his waies out of the field, with an ambushment of horssemen about him, but being pursued by Aurelius verie fiercelie, he was run through the bodie by him with a speare, and so was there slaine out of hand, in the 488 yéere of Hengist is slaine by Au|relius, as the Scotish chro|nicles say. Christ, and 40 after his comming into this Ile. How|beit the other of the Saxons conueied his sonne Oc|ca (being also sore wounded) awaie with them vp in|to the next mounteins, whither they fled for their re|fuge, leauing the dead bodie of his father Hengist in the field, to their high reproch, there to be spoiled and abused of his enimies.

Compare 1577 edition: 1 Aurelius Ambrose hauing thus got the vpper hand Aurelius ha|steth foorth to London. of his enimies, hasted foorth with all spéed vnto Lon|don, where hauing both the citie and tower deliuered into his hands, he recouered the whole Iland from the possession of the Saxons: and such of them as were apt men, able to beare armor, and to serue in the warres, he commanded to depart foorth of the land. The other that were minded to tarrie behind their fellowes that were thus forced to depart, be|came subiects to the Britains, and couenanted to be|come christians. ¶ Thus much haue I written tou|ching Aurelius Ambrose, according to the report of the Scotish writers, but more héereof ye may read in the historie of England, where ye shall find this matter set foorth more at large. For that which we write héere, is but to shew in what sort the Scotish writers make relation of the warres which their na|tion had with the Saxons, when they began first to set foot héere in this land.