The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 2 EEBO page image 87They (according as they were inſtructed cõ|ming into Scotland) found meanes not only to haue place in the kings houſe, but alſo to corrupt one of his Muſitians an harper, & to bring him to be of counſell with them, in this their wicked purpoſe. By reaſon whereof, in one night as hee lay at Carryk, where he was buſie to make his prouiſion there for the warres againſt the Picts, the ſame Muſitian (hauing playde in the kings bed chamber till he had brought him a ſleepe did let in thoſe .ij.Fethelmacus is murthered in his bedde. Pictiſh traytours, who foorthwith ſlew him euen as he lay ſo ſleeping: but the king groning grieuouſly at the deadly ſtroke, ſome of them that watched before the chamber doore, per|ceyuing what was happened, followed after the murtherers, who fledde with all ſpeede vnto the next mountaines, where they ſought to defende themſelues with hurling downe ſtones vpõ thẽ that came vp towardes them: but in the end, be|ing taken, & confeſſing the deede, with the whole manner of the ſame, they were drawen in peeces with wilde horſes, the Muſitian being alſo ap|prehended & conuict of the treaſon, ſuffered ſem|blably the like kinde of death. Fethelmacus came to his end in the .iij.In the fifthe yeare of the Emperour Conſtantius. yeare of his raigne being the ſecond yeare after the death of the Emperour Valentinian. In this ſeaſon (as in times paſte hath bene beleeued) certaine bones of the Apoſtle S. Andrew,369. H.B. were brought foorth of Achaia, a prouince in Grecia into Scotland, by a Grekiſhe Monke named Regulus Albatus, cõmonly cal|led S.Saint Reule cõmeth into Fife, thẽ a part of Pictland, & now of Scot|land. Reule, a man in thoſe dayes highly eſtee|med, for the opiniõ which the world had cõceiued of him for his holy & vertuous life, to whõ king Hierguſt gaue his palaice that ſtoode in ye part of Fife, where ye ſame Regulus firſt lãded: at whoſe contẽplacion alſo, he erected a church in old time called Kirkruil, yt is, the Church of S. Reule, af|terwards named ye old church of S. Andrewes, ſtãding in the abbey churchyarde, where ye Cha|nons were wont to be buried. But to leaue this matter to ye further report & credite of ye Scottiſh Chronicles, wee will proceede with our purpoſe.

Compare 1587 edition: 1 The Scottes ſende into the Iſle of Man, for Fincomarke his ſonnes. After the death of Fethelmacus the nobles & cõmons of the Scottiſh natiõ ſent into the Iſle of Man for Eugenius the ſonne of king Finco|marke, where he wt his brother Ethodius had re|mained, during the dayes of the .iij. laſt remẽbred kings. Romacus, Anguſianus, & Fethelmacus.

Compare 1587 edition: 1 Euge|nius.THis Eugenius at his cõming into Albanie was inueſted king of the Scots by cõmon conſent of all the nation. About the ſame ſeaſon Maximus the Romaine lieutenãt in Brytain, vnderſtanding of the late diſſention betwixt the Scottiſh men & Picts,Eugenius is inueſted king. deuiſed whiche wayes he might beſt ſubdue both thoſe nations, therby not onely to enlarge the boundes of the Romaine Empyre, & to deliuer the Brytains from inua|ſions of thoſe ſo cruell enimies, but alſo to haue the ſouth part of the Iſle more obedient & loyall vnto the ſame Empyre than heretofore it had bene.The practiſe of Maximus to deſtroy the Scottes. He thought good therfore in ye beginning to aſſay if he might ioyne in friendſhip with the one of the natiõs, til he had deſtroyed the other: for he cõſidered it would be an harde peece of worke to haue to do with them both at one inſtant time.

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 In this season (as in times past hath béene belée|ued) certeine bones of the apostle saint Andrew were brought foorth of Achaia, a prouince in Gre|cia, 369. H. B. into Scotland by a Gréekish moonke named Re|gulus Albatus, commonlie called S. Reule, a man Saint Reule commeth into Fife, then a part of Pict|land, and now of Scotland. in those daies highlie estéemed, for the opinion which the world had conceiued of him for his holie and ver|tuous life, to whome king Heirgust gaue his palace that stood in that part of Fife, where the same Regu|lus first landed; at whose contemplation also, he e|rected a church in old time called Kirkruill, that is, the church of S. Reule, afterwards named the old church of S. Andrews, standing in the abbie church|yard, where the chanons were woont to be buried. But to leaue this matter to the further report and credit of the Scotish chronicles, we will procéed with our purpose. After the death of Fethelmacus, the nobles and commons of the Scotish nation sent in|to the Ile of Man for Eugenius the sonne of king The Scots send into the Iles of Man, for Finco|marke his sonnes. Fincomarke, where he with his brother Ethodius had remaned, during the daies of the thrée last re|membred kings, Romacus, Angusianus, and Fe|thelmacus.

Compare 1577 edition: 1 2 THis Eugenius at his comming into Albanie was inuested king of the Scots by common Eugenius. consent of all the nation. About the same season, Maximus the Romane lieutenant in Britaine, vn|derstanding of the late dissention betwixt the Sco|tishmen and Picts, deuised which waies he might Eugenius is inuested king. best subdue both those nations, thereby not onelie to inlarge the bounds of the Romane empire, and to deliuer the Britains from inuasions of those so cru|ell enimies, but also to haue the south part of the Ile more obedient and loiall vnto the same empire than The practise of Maximus to destroy the Scots. heretofore it had béene. He thought good therefore in the beginning to assaie if he might ioine in friend|ship with the one of the nations, till he had destroi|ed the other: for he considered it would be an hard péece of worke to haue to doo with them both at one instant. Wherevpon directing his letters vnto Heir|gust He sendeth vnto Heirgust king of the Picts. king of the Picts, he required to renew the old league with him and his people, promising to aid him against the Scots, common enimies not onelie to the Pictish nation, but also to all such peo|ple as loued rest and quietnesse, as might easilie be perceiued by their continuall practise and vsage, e|uer séeking to disturbe their neighbors with rodes & forraies, so that it stood with a generall common|wealth to haue them vtterlie destroied and extirped.

Compare 1577 edition: 1 Heirgust right ioifull of these newes, gaue hartie thankes vnto almightie God, that had mooued the Romane lieutenant to make such offer vnto him, whereby the furious rage of the Scots might be once repressed, and put away from his people; & therefore willing to confirme a friendship with the same lieu|tenant, he promised to renew the league betwixt Heirgust his answere vnto Maximus his message. the Romans and Picts, vpon anie reasonable con|ditions which he should deuise, not onelie requiring an aid at this time against the said Scots, but also at all other, as occasion should demand. Maximus Maximus and Heirgust ioine in frien|ship, and the Scots pro|clamed eni|mies to them both. hauing receiued this answere, he found means al|so to come to a communication with Heirgust neere to Yorke, where the league was confirmed betwixt them, and therein the Scots not onelie adiudged for common enimies, both to the Romans and Bri|tains, but also to the Picts. And further therewith were certeine orders appointed how the war should be pursued with all expedition against them. These things thus finished, and both the princes returned to their homes, Maximus sent an herald vnto Eu|genius An herald sent from Maximus vnto Euge|nius. the Scotish king, commanding him on the behalfe of the Romane empire, to make restitution for all wrongs and iniuries doone vnto the Pictish nation. And further, to deliuer into the hands of Heirgust the [...] of the Picts, the authors of the same wrongs and iniuries to be punished at his discre|tion, or if he would refuse thus to doo, that then he should looke to haue the emperour and the Romane people enimies vnto him and all his nation.