The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 Thus the Scottiſh men in this ſeaſon, ſet|ting all their delite on hunting, began alſo to vſe lawes and ſtatutes in proceſſe of time concer|ning the ſame.Lawes made for hunting. And firſt it was ordeyned, that he whoſe dogge did teyſe & go through to the end of the courſe with ye Deare, ſo that he were ſeene to be at the fall, ſhould haue the ſkinne: the head and the hornes to remayne to him whoſe dogge did beſt next. The bodie being dreſt and broken vp, ſhoulde be diſtributed at the pleaſure and diſ|cretion of the Maiſter of the game. The bowels and paunche were caſt to the dogges as the caſe required.The dogges rewarded. And if there roſe any doubte in any of theſe points, they ſhould chooſe by common con|ſent, a iudge to determine of the matter.

Compare 1587 edition: 1 But whether theſe deuices were lawes made by the kyng as then for the further aduancement of his pleaſure, or rather cuſtomes growen, and ratified by long and continual vſe, I can not tel, but certaine it is, they were obſerued through all the Scottiſh regiõs as hauing the force of lawes, and ſo are vſed euen vnto theſe dayes.

Compare 1587 edition: 1 Beſide theſe ordinaunces for hunting,Old lawes al|lowed, & new [...] eſtabliſhed. Dor|uadille commaunded alſo that all ſuch ſtatutes as Ferguſe had made ſhoulde be kept and obſer|ued: wherevnto he added certaine new, namely diuers ſortes of puniſhments for ſundrie kindes of tranſgreſſions, according to the qualities of the ſame: whiche hee cauſed to be ingroſſed in bookes of recorde, and committed to the cuſtodie of a graue counſellour, who by a common con|ſent ſhould haue the interpretatiõ of thoſe lawes if any doubt aroſe, and that when any offender EEBO page image 14 ſhould come before the iudge, & heare the ſentence redde by him, the ſame offender might vnderſtãd that he receyued nothing but right at the iudges handes: by reaſon whereof it came to paſſe, that ſuch offenders without repining willingly were contented to ſuffer any puniſhment what ſoeuer it was that the law did ſo appoynt them.

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 Thus the Scotishmen in this season, setting all their delite on hunting, began also to vse lawes and Lawes made for hunting. statutes in proces of time concerning the same. And first it was ordeined, that he whose dog did teise and go through to the end of the course with the deare, so that he were séene to be at the fall, should haue the skin; the head & hornes to remaine to him whose dog did best next. The body being drest & broken vp, should be distributed at the pleasure & discretion of the mai|ster of the game. The bowels and panch were cast The dogs rewarded. to the dogs as the case required. And if there rose a|anie doubt in anie of these points, they should choose by common consent, a iudge to determine of the matter. But whether these deuises were lawes made by the king as then for the further aduance|ment of his pleasure, or rather customes growne and ratified by long continuall vse, I cannot tell, but certeine it is, they were obserued through all the Scotish regions, as hauing the force of lawes, and so are vsed euen vnto these daies.

Compare 1577 edition: 1 2 Beside these ordinances for hunting, Doruadille Old lawes allowed, and new estabi|shed. commanded also, that all such statutes as Ferguse had made, should be kept and obserued: wherevnto he added certeine new, namelie diuerse sorts of pu|nishments for sundrie kinds of transgressions, ac|cording to the qualities of the same: which he caused to be ingrossed in books of record, and committed to EEBO page image 37 the custodie of a graue councellor, who by a common consent should haue the interpretation of those lawes if anie doubt arose, and that when anie offen|dor should come before the iudge, and heare the sen|tence read by him, the same offendor might vnder|stand that he receiued nothing but right at the iud|ges hands: by reason whereof it came to passe, that such offendors without repining willinglie were contented to suffer anie punishment whatsoeuer it was that the law did so appoint them. This custome grew into such force, that it neuer might yet be ab|rogated amongst them of the westerne Iles, but that euen vnto this day they haue their lawiers a|mongst them, without whose denuntiation or decrée taken out of the register, no iudgement is reputed lawfull.

Compare 1577 edition: 1 These were the acts and dooings of king Dorua|dille, who in the 28 yéere of his reigne departed this world at Beregonium, now called Dunstafage, lea|uing behind him a sonne called Reuther as yet not of sufficient age to succéed in the estate. By reason whereof Nothatus the brother of Doruadille, a man Nothatus. of comelie personage and wit, apt (as was thought) to haue a realme in gouernance, was crowned king by force of law aboue remembred, debarring children vnder age to inherit the succession of the crowne.