[1] Williem king grets Williem Bisceop & Godfred Porterefan, & ealle ya Burghwarn binnen London Frencisce, & Englise frendlice, & Ic kiden eoy, yeet ic wille yeet git ben ealra weera lagayweord, ye get weeran on Eadwerds daege kings. And ic will yeet aelc child by his fader yrfnume, aefter his faders da|ege. And ic nelle ge wolian, yeet aenig man eoy ae|nis wrang beode. God eoy heald.

[1] Wilhelmus rex salutat Wilhelmum Episcopum, & Goffri|dum Portegrefium, & omnem Burghware infra London Frans. & Angl. amicabiliter. Et vobis notum facio, quòd ego volo quòd vos sitis omni lege illa digni qua fuistis Edwar|di dicbus regis. Et volo quòd omnis puer sit patris sui haeres post diem patris sui. Et ego nolo pati quòd aliquis homo ali|quam iniuriam vobis inferat. Deus vos saluet.