Compare 1577 edition: 1 But now, before we procéed anie further in reci|tall of the Conquerours dooings, we haue here in a table noted all the noble capteins and gentlemen of name, aswell Normans as other strangers, which as|sisted duke William in the conquest of this land: and first, as we find them written in the chronicles of Normandie by one William Tailleur.
The Catalog of such Noble men, Lords, and Gentle|men of name, as came into this land with William the Conquerour.
- Compare 1577 edition:
1
- ODo bishop of Bay|eulx.
- Robert erle of Mor|taing.
- Roger erle of Beaumont surnamed A la Barbe.
- Guillaume Mallet seig|neur de Montfort.
- Henrie seig. de Ferrers.
- Guillaume d'Aubelle|mare seign. de Fou|gieres.
- Guillaume de Roumare seig. de Lithare.
- Le seig. de Touque.
- Le seig. de la Mare.
- Neel le Viconte.
- Guillaume de Vepont.
- Le seig. de Magneuille.
- Le seig. de Grosmenil.
- Le seig. de S. Martin.
- Le seig. de Puis.
- Guillaume Crespin.
- Guillaume de Moyenne
- Guillaume Desmoul|lins.
- Guillaume Desgaren|nes.
- Hue de Gourney, aliàs Geneuay.
- Le seig. de Bray.
- Le seig. de Gouy.
- Le seig. de Laigle.
- Le seig. de Touarts.
- Le seig. de Aurenchin.
- Le seig. de Vitrey.
- Le seig. de Trassy, aliàs Tracy.
- Le seig. de Picquigny.
- Le seig. d Espinay.
- Osmond seig. du Pont.
- Le seig. de Estouteuile.
- Le seig. de Torchy.
- Le seig. de Barnabost.
- Le seig. de Breual.
- Le seig. de Seeulme.
- Le seig. de Houme.
- Le seig. de Souchoy.
- Le seig. de Cally.
- Le seig. de la Riuere.
- Euldes de Beanieu.
- Le seig. de Roumilly.
- Le seig. de Glotz.
- Le seig. du Sap.
- Le seig. de Vanuille.
- Le seig. Branchou.
- Le seig. Balleul.
- Le seig. de Beausault.
- Le seig. de Telleres.
- Le seig. de Senlys.
- Le seig. de Bacqueuille.
- Le seig. de Preaulx.
- Le seig. de Iouy.
- Le seig. de Longueuille.
- Le seig. d [...]Aquigny.
- Le seig. de Passy.
- Le seig. de Tournay.
- Le seig. de Colombieres
- Le seig. de Bolleber.
- Le seig. de Garensieres.
- Le seig. de Longueile.
- Le seig. de Houdetot.
- Le seig. de Malletot.
- Le seig. de la Haie Ma|lerbe.
- Le sei. de Porch Pinche.
- Le seig. de Iuetor.
- The erle of Tanqueruile
- The erle d'Eu.
- The erle d'Arques.
- EEBO page image 3The erle of Aniou.
- The erle of Neuers.
- Le seig. de Rouuile.
- Le prince de Ale|maigne.
- Le seig. de Pauilly.
- Le seig. de S. Cler.
- Le seig. d'Espinay.
- Le seig. de Bremetot.
- Alain Fergant erle of Britaigne.
- Le seig. de la Ferte.
- Robert fils Heruays duc de Orleans.
- Le seig. de la Lande.
- Le seig. de Mortimer.
- Le seig. de Clare.
- Le seig. de Magny.
- Le seig. de Fontnay.
- Roger de Montgomery.
- Amaury de Touars.
- Le seig. de Hacqueuile.
- Le seig. de Neanshou.
- Le seig. de Perou.
- Robert de Beaufou.
- Le seig. Meauuon.
- Le seig. de Soteuile.
- Eustace de Hambleuile.
- Geoffray Bournom.
- Le seig. de Blainuile.
- Le seig. de Mauneuile.
- Geoffrey de Moienne.
- Auffray and Mauger de Carteny.
- Le seig. de Freanuile.
- Le seig de Moubray.
- Le seig. de Iafitay.
- Guillaume Patais seig. de la Lande.
- Eulde de Mortimer.
- Hue erle of Gournay.
- Egremont de Laigle.
- Richard d'Aurinchin.
- Le seig. de Bearts.
- Le seig. de Soulligny.
- Bouteclier d' Aubigny.
- Le seig. de Marcey.
- Le seig. de Lachy.
- Le seig. de Valdere.
- Eulde de Montfort.
- Henoyn de Cahieu.
- Le seig. de Vimers.
- Guillaume de Mouion.
- Raoul Tesson de Tig|nolles.
- Anguerand erle of Her|court.
- Roger Marmion.
- Raoul de Gaiel.
- Auenel de Viers.
- Pauuel du Montier Hu|bert.
- Robert Bertraule Tort.
- Le seig. de Seulle.
- Le seig. Doriual.
- Le seig. de la Hay.
- Le seig. de S. Iohn.
- Le seig. de Saussy.
- Le seig. de Brye.
- Richard Dollebec.
- Le seig. du Monfiquet.
- Le seig. de Bresey.
- Le seig. de Semilly.
- Le seig. de Tilly.
- Le seig. de Preaux.
- Le seig. de S. Denis.
- Le seig. de Meuley.
- Le seig. de Monceaux.
- The archers of Bretuile.
- The archers of Vaudre|uile.
- Le seig. de S. Sain.
- Le seig. de Breansou.
- Le seig. de Sassy.
- Le seig. de Nassy.
- Le vidam de Chartres.
- Le seig. de Ieanuile.
- Le vidam du Passais.
- Pierre du Bailleul seig. de Fescampe.
- Le feneschal de Tor|chy.
- Le seig. de Grissey.
- Le seig. de Bassey.
- Le seig. de Tourneur.
- Guillaume de Colom|bieres.
- Le seig. de Bonnebault.
- Le seig. de Ennebault.
- Le seig. de Danuillers.
- Le seig. de Beruile.
- Le seig. de Creueceur.
- Le seig. de Breate.
- Le seig. de Coutray.
- The erle of Eureux.
- Le seig. de seint Valery.
- Thomas erle d' Aumale.
- The erle de Hiesmes.
Compare 1577 edition: 1 With other lords and men of account in great numbers, whose names the author of the chronicles of Normandie could not come by (as he himselfe confesseth.) In consideration whereof, and bi|cause diuers of these are set foorth onlie by their titles of estate, and not by their surnames; we haue thought it conuenient to make you partakers of the roll which sometime belonged to Battell ab|beie, conteining also (as the title thereof importeth) the names of such Nobles and Gen|tlemen of Marque, as came at this time with the Conqueror, whereof diuerse maie be the same persons which in the catalog aboue written are contei|ned, bearing the names of the places whereof they were posses|sours and owners, as by the same catalog maie appeare.