The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 About the same time there liued in France thrée brethren of great holinesse of life, being sonnes vnto Philtan king of Ireland, the which he begot of his wife Galghetes, descended of the linage of the kings in Scotland. The names of which thrée bre|thren were as followeth, Furseus, Foilanus, and Ultanus. Furseus professing himselfe a moonke of saint Benets order, passed ouer into France, there to set foorth and inlarge that profession, and being re|ceiued of king Clowis, began the foundation of a monasterie there called Latinie, in the which he pla|ced moonks of that order, and began to sow in those parties the seeds of the gospell, but not without the darnell of mens traditions, as Iohn Bale saith in the 14 centurie of the British writers. His two bre|thren Foilan and Ultan followed him ouer into France, and both by word and example instructed the Frenchmen to imbrace the faith of Christ, and to re|nounce the religion of the gentiles.

Compare 1577 edition: 1 2 So that it séemeth as yet, such as professed them|selues to be moonks, and men of religion (as they were called) had not left off to labour in the Lords vineyard, spending their time in reading the scrip|tures, to instruct and teach others, and to exercise praier and thanksgiuing: so as no small number by their wholesome doctrine and good example were conuerted to the christian faith. Foilan at length Anno 854. [...]gebertus. Fossense mo|nasterium. Strife about the celebra|ting of the feast of East [...] was martyred in a monasterie which he had founded in France called Fosse. About the same time there was also a contention amongst them in Albion for kéeping of the Easter day, the Scotish bishops and some of the Britains varieng in their account from all other prelats of the west: but at length through persuasion of the pope they confessed their error (if it ought so to be taken) and consented to celebrate that feast according to the account of other nations. These things chanced in the daies of king Don|wald.

Compare 1577 edition: 1 2 After the deceasse of Donwald, his nephue Fer|quhard Fer|quhard. Ferquhard the second of that name cre|ated king of Scotland. Ferquhard being king was couetous before he was king, he shewed libe|ralitie. the sonne of his brother, the other Fer|quhard, succéeded in gouernement of the realme, a man of quicke and liuelie spirit, but inclined neuer|thelesse rather vnto euill than vnto good, speciallie af|ter he had atteined the crowne, insomuch as it was commonlie spoken of him, that from a liberall and most gentle humane person, he was suddenlie chan|ged into an insatiable and most cruell monster. Be|fore he came to the crowne he was liberall beyond measure. There was no gentleman that wanted monie, either to redeeme his lands ingaged, or to bestow in dower for the mariage of his daughter, but if he had wherewith to helpe him, he might ac|count himselfe sure thereof. Priests and other de|uout persons, speciallie such as were poore and in any necessitie, he oftentimes most bountifullie relieued EEBO page image 114 to their great ease and comfort. To be briefe, such a readinesse was in him to helpe all men, that (as was thought) he could better be contented to want him|selfe, than to sée other men haue néed of anie thing that was in his possession, so that all men iudged him most worthie of all princelie authoritie. But after he was once placed in the kinglie seat, he so altered his conditions, that men could not but woonder much therat. Where before he was knowne to be liberall, well desposed, righteous, sober, and a reformer of of|fenses, he was now foorthwith become couetous, wic|ked towards God, a tormentor of the iust and righ|teous people, and insatiable in all vnlawfull affecti|ons. That which before time he had giuen vnto anie of the nobilitie, he now without all shame most vn|courteoustie Gifts are re|quired as a [...]oane. demanded to be to him restored, alled|ging that he did but lend it for the time. And such as went about to delay restitution, pretending anie ex|cuse, Lo, what a pretense coue|tousnes hath. he caused their goods to be confiscate, and also their bodies to be committed to prison. Now & then he found means without cause or matter to put some of them to cruell death. Such of the prelates as hée For their goods sake prelats are troubled. vnderstood to be wealthie, he rested not till he had pi|ked one matter or other vnto them, whereby they were sure to forfeit all their treasure vnto his cof|fers, that neuer might be [...]lled.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 2 About the ſame time ther liued in France .iij. brethren of greate holineſſe of life, being ſonnes vnto Philtan king of Ireland, the which he be|got of his wyfe Galghetes, deſcended of the ly|nage of the kings in Scotlande. The names of which .iij. brethren were as followeth, Furſeus, Foilanus,Fo [...]lianus. and Vltanus. Furſeus profeſſing him ſelf a monke of S. Benets order paſſed ouer in|to Fraunce, there to ſet forth & enlarge that pro|feſſion & being receyued of king Clowys began the fundation of a monaſterie there called Lati|nie, in the which he placed Monkes of that order and began to ſowe in thoſe parties the ſeedes of the Goſpel, but not without the darnell of mens traditions, as Io. Bale ſayth in the .xiiij. centu|rie of the Brittiſh writers. His two brethren Foillan & Vltan folowed him ouer into France, and both by worde and example inſtructed the Frenchmẽ to imbrace the faith of Chriſt, & to re|nounce ye religion of the Gentils: ſo yt it ſeemeth as yet, ſuch as profeſſed themſelues to be monks, & men of religiõ (as they were called) had not left of to labor in the Lords vineyard, ſpending their tyme in reading the ſcriptures, to inſtruct & teach others, and to exerciſe Prayer and thankeſgi|uing: So as no ſmall number by their wholſome doctrine and good example, were conuerted to the chriſtian faith.

Anno .854.

Sigebertus. Foſſenſe mo|naſterium.

Foillan at length was marti|red in a monaſterie whiche he hadde founded in France called Foſſe.

Compare 1587 edition: 1 S [...]ife aboute the celebra|ting of the feaſt of Eaſter.About the ſame tyme there was alſo a contẽ|tion amongſt them in Albion for keeping of the Eaſter day, the Scottiſhe byſhops & ſome of the Brytons varying in their account from all o|ther prelates of the Weſt: but at length through perſwaſion of the Pope they confeſſed their er|ror (if it ought ſo to be taken) and cõſented to ce|lebrate that feaſt according to the accompt of o|ther nations. Theſe things chaunced in the days of king Donwald.

Compare 1587 edition: 1

Fer|quhard.

Ferquhard the ſeconde of that parte treated king of Scot|lande.

Ferquhard be|ing king was [...] he was [...], he ſhew|eth libera| [...]tie.

AFter the deceſſe of Donwalde, his nephewe Ferquhard the ſonne of his brother, the other Ferquhard, ſucceeded in gouernemente of the Realme, a man of quicke & liuely ſpirit, but en|clined neuertheleſſe rather vnto euill than vnto good, ſpecially after he had atteyned the crowne, in ſomuch as it was commonly ſpoken of him, that from a liberal and moſt gentle humane per|ſon, he was ſodenly changed into an inſatiable & moſt cruell monſter. Before he came to ye crown he was liberall beyonde meaſure. There was no gentleman yt wanted money, eyther to redeeme his lands engaged, or to beſtow in dower for the mariage of his daughter, but if he had wherwith to helpe him, hee might accompte him ſelfe ſure thereof.