The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 IN the meane while that these things were thus a dooing in Spaine, Himecus being left, as is before Hemecus. Hemecus K. of Ireland. remembred, in Ireland, to haue the gouernance there, ruled both the people of Scotishmen, and the former inhabitans, with as much indifferencie as was possible: yet could he not ioine them so in one, but that after his deceasse either of them would haue seuerall rulers of their owne nation to gouerne them: by reason whereof, falling estsoones at discord amongst themselues, there insued sharpe and cruell wartes betwixt them, which being ended sometime [...]tion. by truce (when both parties happilie were throughlie wearied) they renewed notwithstanding their mali|cious stufe againe, so soone as they had once recoue|red their decaied strengths, so that the one séeking the others destruction, they continued in great dis|quietnes for a long time. These Scotishmen being thus troubled in Ireland, finallie adressed an ambas|sage The Scots send an [...] am|bassador vnto Metellus in Spaine. vnto Metellus, who as then reigned amongst the Scotish men in Spaine, requiring: him of aid and succor against their enimies, who went about with tooth and naile to expell all the Scotish nation out of Ireland, which they were like inough to bring to passe, if in time there were not speedie remedie through his aid prouided for the contrarie.

Compare 1577 edition: 1 Metellus hearing these newes, as a man mooued Aid sent to [...]st the Scots in Ire land. with a naturall zeale toward all the Scotish linage, gaue eare to their request, supposing it should be his part to defend his kinsfolke from all wrong and iniuries: immediatlie therefore he sent his thrée sons, Hermoneus, Ptolemeus, and Hibertus, with a chosen power of wariors ouer into Ireland, where vanquishing the [...] with fierce and cruell bat|tels, they set the [...]men in sure and quiet pos|session of all their lands and liuings. This doone Pto|lomens and Hibertus remained there to rule and [...]ermoneus returned into Spain againe inhabit the countrie. But Hermoneus, who was the eldest brother, returned backe againe to Spaine, there to succéed his father when time should serue thereto.

Compare 1577 edition: 1 2 After this the Scotish estate continued many yeares in good quiet in Ireland, the people still in|creasing in wealth and puissance, till prosperitie the mother of contention, stirred vp grudge and parcia|lities amongst them, which shortlie would haue de|caied the force of the Scotish nation, if the ancient lords had not prouided redresse in time, which was to persuade the people to haue a king of their owne, who being partaker with none of them in their facti|ons, might haue the absolute gouernance of the whole, so that by common consent they sent into Spaine for one Simon Brech, whose name was Simon Brech. right famous amongst them in that season, both as well for that he was lineallie descended of the bloud rotall, as also for that he had shewed many proofes of his noble valiancie in sundrie affaires and busi|nesse. This Simon being glad of these ridings, sai|led Brechus came into Ireland. quicklie into Ireland, and brought thither with him amongst othor princelie iewels and regall mo|numents, the fatall stone of marble wherein he cau|sed himselfe to be crowned, in token of his full pos|session and establishment ouer that kingdome.

Previous | Next

Compare 1587 edition: 1 [figure appears here on page 4] IN the meane whyle that theſe things were thus a doo|ing in Spaine,Heme|cus. Heme|cus beeing left,Hemecus king in Irelande. as is be|fore remembred in Ire|lande, to haue the go|uernaunce there, ru|led bothe the people of Scottiſhe men, and the former Inhabi|taunts, with as muche indifferencie as was poſſible: yet coulde he not ioyne them ſo in one,Diſſention. but that after his deceaſſe eyther of them woulde haue ſeuerall Rulers of their owne Nation to gouerne them: by reaſon whereof, falling eftſoo|nes at diſcorde amongſt themſelues, there enſued ſharpe and cruell warres betwixte them, whiche beeing ended ſome tymes by truce (when bothe partyes happilye were throughlye wearyed,) they renued notwithſtanding theyr malicious ſtryfe agayne, ſo ſoone as they had once recoue|red theyr decayed ſtrengthes, ſo that the one ſee|king the others deſtruction, they continued in great diſquiet for a long time.

Compare 1587 edition: 1 Theſe Scottiſh men being thus troubled in Irelande,The Scottes ſ [...]a [...]e Am|baſſadour vn|to Metellus in Spaine. finally addreſſed an Ambaſſade vnto Metellus, who as then raigned amongeſt the Scottiſhe menne in Spaine, requiring him of ayde and ſuccour agaynſte theyr enimyes, who went aboute wyth toothe and nayle to ex|pell all the Scottiſhe Nation out of Irelande, EEBO page image 5 which they were like ynough to bring to paſſe, if in time there were not ſpedy remedie through his ayde prouided for the contrarie.

Compare 1587 edition: 1 2 Metellus hearing theſe newes, as a man mo|ued with a naturall zeale towarde all the Scot|tiſh linage, ga [...]e eare to their requeſt, ſuppoſing it ſhould be his part to defende his kinneſ folke from all wrong and iniuries:Ayde ſent to aſsiſt the Scots in Irelande. immediately therefore he ſent his thre ſonnes, Hermoneus, Ptolomeus, and Hibertus, with a choſen power of warriours ouer into Irelande, where vanquiſhing the eni|mies with fierce and cruell battailes, they ſet the Scottiſhmen in ſure and quiet poſſeſſion of all their lands and liuings. This done, Ptolomeus, and Hibertus remayned there to rule and inha|bite the countrey,Hermoneus returned into Spaine againe. but Hermoneus who was the eldeſt brother, returned backe againe into Spain, there to ſucceede his father when time ſhoulde ſerue thereto. After this the Scottiſhe eſtate con|tinued many yeares in good quiet in Ireland, the people ſtill increaſing in welth and puiſſance, till proſperitie the mother of contention, ſtirred vp grudge and partialities amongſt them, whiche ſhortly would haue decayed the force of ye Scot|tiſh nation; if the auncient Lords had not proui|ded redreſſe in time, which was to perſwade the people to haue a king of theyr owne, who beyng partaker with none of them in their factions, might haue the abſolute gouernãce of the whole: ſo that by common cõſent they ſent into Spaine for one Simon Brek,Symon Brek. whoſe name was right famous amongſt them in that ſeaſon, both aſwel for that hee was lineally deſcended of the bloud royall, as alſo for that he had ſhewed many pro|ues of his noble valiancie in ſundrie affayres and buſineſſe.