Compare 1577 edition: 1 2 3 4 To be short, they spent themselues in pursuing one an other with such outrage, that now they cared not what nation or what souldier they receiued to their aid, to kéepe vp or beat downe a side. By which Brennus cal|led into Ire|land [...]o aid one [...]act of the fa|ctious people. occasion the Britons also put in a foot among them, who procured Brennus the brother of Belinus to direct his course thither, with the same nauie which he had made readie to passe ouer into Gallia, now cal|led France, to the aid of Segwin then king of the Segwin. Allobroges. Allobroges that inhabited the countries called Sa|uoie and the Delphinat. But his enterprise into Ireland tooke small effect, though there were other kings of the Britons that gat dominion there, in so much that Gurguntius, or Gurgwintius, the sonne of Belinus, accompted Ireland among other his dominions to belong to him by lineall descent: not|withstanding the British princes neuer inioied the quiet possession thereof, longer than they held it by maine force, but were often repelled and put to the worsse with séeking after it, finding there small gaine other than stripes, whereof they bare awaie great plentie. But now to come to the Spaniards, that lastlie (vnder the conduct of foure capteins) pas|sed into Ireland from Biscaie, and inhabited that Iland, it shall not be impertinent in following the order which our author kéepeth, to speake some what of their originall, that it may appéere from whense the Irish nation had their first beginning.
Compare 1577 edition: 1 In the yeare of the world 2436, after the vniuer|sall floud 780, whilest the Israelits serued in Egypt, 2436 Gathelus the sonne of one Neale, a great lord in Grecia, was vpon disfauor exiled his countrie with a number of his factious adherents and friends. This noble gentleman being right wise, valiant, Sée more of this matter in the beginning of the Scotish historie. and well spoken, comming into Egypt, got honora|ble interteinment of Pharao surnamed Orus, as in the Scotish historie more plainelie appeereth. And af|terwards departing that countrie, trauersed the seas, and landing first in Portingall, after some bic|kering with the inhabitants; at length yet he got by their consent a portion of the countrie, lieng by the banks of the riuer ancientlie called Munda, & now The riuer of Munda, now Mondego. Brachara now Braga. Mondego, where shortlie after he began to build a citie first named Brachara, but now Barsalo, as Hector Boetius hath. After this, when Gathelus his people began to increase in power, through persua|sion of the Spaniards their neighbors, they remoo|ued into Galicia, where they also builded a citie na|med Brigantium, which is now called Coruna. Fi|nallie, Brigantium. Sée more her [...]ol in Scotland. Gathelus [...] into Ireland. when they grew into such an huge multitude, that Galicia was not able to susteine them, Gathe|lus with a certeine number of them passed ouer into Ireland, and there grew into such estimation with the barbarous people, that for his knowledge speci|allie in all languages, he was highlie honored: for he not onelie inriched and beautified the Irish toong, but also taught them letters, sought vp their anti|quities, practised their youth in warlike feats after the maner of the Greekes and Egyptians, from whense he descended.
Compare 1577 edition: 1 2 3 4 To conclude, he was so acceptable to them, that The n [...]mes of Ireland, & whereof the same were de|riued, as they hold opinion. to gratifie such a benefactor, they agreed to name the Iland after him Gathelia, and after his wife Scotia. This is one opinion but yet incredible, not onelie to Humfreie Lhuid, but also to other learned men, and diligent searchers of antiquities, by reason of the sundrie arguments of improbabilitie, aswell in the miscount of yeares as other vnlikelihoods found therein, when the circumstances come to be dulie ex|amined, throughlie weied, and well considered. Yet certeine it is, that Ireland was ancientlie named Sc [...]tia, and the people Scots, as by diuerse old wri|ters it may be sufficientlie prooued: albeit by what occasion it first tooke that name, or from whense they came, it is as yet doubted. But to proceed with the historie as we find it. The residue of Gathelus his people, which remained in Spaine, founded the citie of Baion in the con [...]ines of Gascoigne, and repleni|shed the seacoa [...]s of Spaine with store of inhabi|tants, and welnéere about two hundred yeares af|ter their first arriuall there (when they were e [...]tsoones pestered with multitude of people) they began to fansi [...] a new voiage, but whether at that time they passed ouer into Ireland, or some whither else, it is vncerteine.