'hlaford . . . leodfruma' - Sadness at the absence of a lord is an emotion commonly expressed in OE elegiac verse (for example, in The Wanderer or Deor). Here, though, the lord is the speaker's husband and her use of the vocabulary of the comitatus reflects her legal status as a wife, equal to one of her husband's retainers.