Compare 1587 edition: 1 After the departure of Colman forth of Nor|thumberland, the people of that coũtrey ioyning with the Pictes, made ſundry roades into the Scottiſh bordures: whiche iniurie when Mald|wyne reuenged with more diſpleaſure done to them of Northumberland, than the Scottiſhmẽ had receiued, it cauſed the Picts & Northumbers to prepare themſelues with all ſpeede to haue made ſharpe warres againſt the Scottes: but in the meane time Maldwyne died,Maldwyn the Scottiſh king ſtrangled in his bed. [...] ſtrãgled in his bedde one night by his owne wife, vpon ſuſpition of gelow [...]e, for his vnla [...] company keping with an other woman. The next day af|ter ſhe was apprehended with thoſe that were priuy to the deede, and brent opẽly vpon an hill, according as ſhe had moſt iuſtly deſerued.

[figure appears here on page 150]

Compare 1587 edition: 1 Maldwyne was thus murthered in the yeare after the birthe of our Sauiour. 684. and in the xx. yeare of his owne reigne.