Compare 1587 edition: 1 The Romains withdraw to their cãpe, & the Scottes to the moũtains.The Romains withdrewe to theyr campe, and the Scottes and Pictes with theyr confede|rates the Danes, Norwegians and Iriſh men, ſuche as were left aliue got them into the nexte mountaynes, hauing loſte in this cruell conflict the moſte parte of theyr whole numbers.

Compare 1587 edition: 1 Cornelius Tacitus agreeth not in al points with the Scottiſhe Chronicles in a booke which he wrote of the lyfe of Iulius Agricola, where hee intreateth of this battayle. For hee ſpea|keth but of .xxx.See more hereof in the hiſtorie of England. thouſande men, (which he com|prehendeth vnder the generall name of Bry|tains) to be aſſembled at that time agaynſt the Romains, making no mention of any Scottes, Pictes, Iriſh men, Norwegians or Danes, that ſhould be there in their ayde.

Compare 1587 edition: 1 The number of them that were ſlayne of the Brytains ſide (as the ſame Tacitus recoun|teth) amounted to aboute .x.M. men,The number of them that were ſlayne at this battayle. & of Ro|mains not paſſing .iij.C. and .xl. Amongſt whom was one Aulus Atticus, a captaine of one of the cohortes. But as the Scottiſh writers af|firme, there died that day of Scottes, Pictes and other their confederates at the poynt of .xx.M. and of the Romains and ſuche as ſerued on their ſide, as good as .xij.M. Moreouer the night following when Galdus with the reſidue of his people which were left aliue was withdrawen to the mountains, & that the huge loſſe was vnder|ſtoode by the wiues & kinneſwomen of the dead, there began a pitiful nayſe amongſt them, lamẽ|ting and bewailing theyr miſerable caſe & loſſes.