Compare 1587 edition: 1 An ayde of I|riſh mẽ, come to the ſuccors of the Scottes.Forth of Ireland there came (according as was promiſed) a greate power of men of warre and ioyned with an army of Scottiſh men in Atholl, being there alreadie aſſembled in greate numbers out of all the quarters of the Scottiſhe dominions. Thither came alſo Garnard king of the Pictes with his power.

Compare 1587 edition: 1 Galde choſen to be generall againſt the Romains.All whiche forces being thus aſſembled togi|ther by cõmon agreement amongſt them, Galde king of the Scots was choſen to be theyr gene|rall, who hearing that Agricola with his hoſte was entred into Kalendar woodde, deuided the whole armie into three battailes, and ſo marched foorth toward the enimies in purpoſe to encoun|ter them. Agricola being of this aduertiſed by ſpialles, parted his people alſo into three wardes, doubting to be encloſed within ſome cõberſome place by reaſon of the great multitude of his eni|mies, that were eſteemed to be in number about fiftie thouſande of one and other.

Compare 1587 edition: 1 Galde on the otherſide vnderſtanding by ſpi|als this order of the Romains, in the dead of the night ſetteth vppon one of thoſe legions whiche was lodged next vnto him,Galde ſearch vpon one [...] of his enimies in the night. and finding meanes to flea the watche, was entred into the enimies lodgings before they had any knowledge of his comming, ſo that the fight was right fierce and cruell euen among the Romaines tentes and lodgings.