Compare 1587 edition: 1 The forenamed Karanath eſcaping out of that preſent daunger,Karanath fle|eth beyõd the Firth. got him beyonde the water of Firth, for the more ſuretie of his owne perſon.
Compare 1587 edition: 1 Agricola hauing ſped thus in Pict lãd, mar|ched foorth againſt them of Annandall: who at the firſt, making reſiſtaunce for a time, at length were conſtreyned to giue backe, and ſo fledde to their owne houſes, where in the night following by their owne wiues they were murthered eche mothers ſonne: for ſo the women of that nation vſed to put away the ſhame of their huſbandes when they had at any time fled out of the fielde,The Scots of Annandale ſlaine by their wiues. from theyr enimies.
Compare 1587 edition:
1 Agricola vnderſtanding that
by winning him EEBO page image 50 ſame in the beginning, it ſhould be no ſmall
fur|therance vnto him for the atchieuing of other en|terpriſes in time to come,
determined to purſue his good fortune.
Here is a ma|nifeſt errour in the Scottiſh writers, taking Man for
An|gleſey. Agricola aſ|ſayleth the Iſle of Angleſey, and not Man as Hector Boe|tius
miſtaketh it.