Compare 1587 edition: 1 The doubt of Claudius go|ing into the Orkneys.But whatſoeuer Hector Boetius and others write of this paſſage of Claudius into the Ork|neys, it is not like that he came there at all, for if he ſtayed not paſt .xvj. dayes in Brytayne,Dion Caſsius. as by Dion Caſſius it appeareth that hee did not in deed, how ſhould we ymagin that he coulde both pacifie the South partes of Brytayne, and after go into Orkney and conquere the ſame with [...] ſo ſmall a time, being readie to returne towardes Rome at the ende of thoſe .xvj. dayes, as the ſayd Dion affirmeth? But this diſcourſe haue I made according to their owne Hiſtories, leaſt I ſhould ſeeme to defraude them of whatſoeuer glory [...] be gotten by errours, as the maner is of them as well as of other Nations, whiche to aduaunce their antiquities and glorie of theyr auncetou [...] take the aduantage oftentymes of wryters ſtand worthie of credite.

Compare 1587 edition: 1 But nowe againe to our purpoſe. [...] Ar [...]irag [...] being eſtabliſhed in the kingdome of Brytayne vpon ſome priuate diſpleaſure forſooke his wyfe named Voada, the ſiſter of Caratake king of the Scottiſh men, and maryed one Geniſſa a Ro|maine Ladie, whiche acte manye of the Bry|taynes diſallowed, the more in deede, bycauſe he had fayre iſſue alreadie by Voada, as a ſonne and two daughters. But this was done, as all men iudged, by the counſell of Aulus Planctius, thereby to breake all friendſhip and alliaunce be|twixt the Brytaynes and Scottes, to the ende that in no caſe of rebellion they ſhould ioyne their powers togither.

Compare 1587 edition: 1 Neither did he onely refuſe Voada, whom al men knewe to be his lawfull wife,Voada impri|ſoned. but alſo cau|ſed hir to be kept in priſon, till that the Brytayns (hauing indignation thereat) got hir out of the place where ſhe was kept,Voada is deli|uered out of priſon, and conueyed into Wales. and conueyed hir into Wales, togither with hir children.