Line 34b

'leger weardiað' - Leger can mean 'grave' or 'tomb' as well as 'bed'. The former meaning is favoured by critics who interpret the poem as a death song, the latter by those who see erotic deprivation behind the wife's sorrow. Hill (2002) points out that Middle English leire-wite is used for a fine imposed by the ecclesiastical authorities for fornication.