M-R translate 'the path of an exile claims him'. The object of warian is hine, and its subjects are wræclast (32), wunden gold (32), ferþloca freorig (33) and foldan blæd (33). It is awkward to find a translation of the verb that does justice to all four subjects; B-D suggest 'occupy (to the exclusion of everything else)'.