Answer

ę is called e-caudata and is used frequently in Latin manuscripts to represent the sound spelt ae in Classical Latin. It is very rare in vernacular texts, which may explain why editors describe aræd as an emendation.

 

Return to note