Answer

This is generally called 'Germanic understatement' or more formally 'litotes'. To accentuate the crime the poet deliberately underplays it. A modern day equivalent would be to describe something wonderful as 'not bad'.

Back