'secende . . . secende' - Only one manuscript has the first secende. It's possible that the scribe's eye skipped forward when copying his exemplar and mistakenly introduced this secende. The technical term for this phenomenon is 'dittography'.