Line 58

'Þa he ða hæfde þa wisan onfongne' - This clause illustrates the difficulties the translator faced in translating Bede's Latin into concise and idiomatic English; without an ablative absolute, he has to use seven words to Bede's two (suscepto negotio, 'having undertaken the task').