'buton eallum incan' - This shows the translator can simplify as well as expand Bede's Latin. Buton eallum incan is more concise than Bede's sine querela controversiae ac rancoris ('without complaint of quarrel or bitterness')