'swa . . . mihton' - It is difficult to render the superlative weorðlicost idiomatically. M-R translate 'as splendidly as the very wise men were able to devise it'.