The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts
1587

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 There chanced manie small skirmishes amongst those that rode foorth to discouer the countrie, but no notable incounter at all. For the Englishmen in those daies were cats not to be catched without mit|tens (as Iacob Meir in one place saith) & againe the French men were as warie how they aduentured to come néere them, peraduenture for feare, as in the reigne of king Edward the 3, as C.O. noteth, saieng,

Contra aciem magnam tremebundo corde ValesusIn Angl. [...] sub [...]
In campum adiunctum & vicina coẽgerat arua,
Non tamen Anglig [...]nas aduersum est ausus aperto
Tendere Marte feris confligere fortiter armis.

Compare 1577 edition: 1 2 Onelie they sought how to inclose them vp in the countrie, and to famish them, that they might then fight with them at some great aduantage; but still the English host passed forward, holding on their EEBO page image 427 voiage towards Britaine by Uandosme, Pont Uo|laine,The death of Charles the 5 French king. and so ouer the riuer of Sartre. In this meane while the French king Charles the fift was taken with a sore sicknesse, whereof he departed this life the same daie that the English armie passed ouer the ri|uer of Sartre, which was on the six and twentith of September, his brethren the dukes of Aniou, Ber|rie, Burbon, and Burgognie were at Paris with him at the houre of his death, where as a little before they had béene abroad in the countrie with their powers, to defend the cities and townes of impor|tance against the Englishmen, and meant indeed (if they could haue espied their aduantage, and gotten licence thereto of the king) to haue giuen their eni|mies battell. But now they were otherwise occupi|ed: howbeit they had left their men abroad in the countrie to coast the Englishmen as they had doone before. All the French power was assembled in the citie of Mans, vnder the leading of the duke of Bar, the lord Coucie, and others.

Compare 1577 edition: 1 In this meane while that the earle of Bucking|ham was passing through the realme of France, Tho. Walsi. the French and Spanish gallies did much mischéefe on the coast of England: but about the latter end of Iune, by a fléet of Englishmen of the west countries part of them were forced to retire,The French and Spanish gallies chased from the coast of England to Kingsale in Ireland and there van|quished. and take harbour in an hauen in Ireland called Kingsale, where being assailed of the Englishmen and Irishmen, they were vanquished; so that to the number of foure hundred of them were slaine, and their chéefe capteins taken, as Gonsalue de Uerse, and his brother Iohn Martin de Motrigo, Turgo lord of Morants; also the lord of Reith, Péers Martin of Uermew, Iohn Modit of Uermew, the seneshall of Wargarie, the seneshall of S. Andrew, Cornelis of S. Sebastiano, Paschale de Biskey, Iohn Martinis, Sopogorge of S. Sebastia|no, and diuerse other.

Previous | Next