Compare 1577 edition: 1 All these articles, with other additions, were accor|ded by the said cõmissioners at Aberconweie, on the tuesdaie before the feast of S. Martine, in the yeare 1277, and letters of confirmation made thereof by the king, dated at Rutland on the tenth daie of No|uember, in the fift yéere of his reigne. Also the said Leolin, by the name of Leolin ap Griffin prince of Wales, with letters vnder his seale, confirmed the abouesaid articles on his behalfe, for the releasing of his right to the foure cantreds and other things that should remaine to the king, which letters bare date at Aberconweie, on the foresaid tuesdaie in the said yeere 1277. Also the K. released to the said Leolin, the said summe of fiftie thousand pounds, and the said summe of a thousand marks yéerelie to be paid for the Ile of Angles [...]y, as by his letters dated at Rut|land on the said 10 daie of Nouember in the said fift yéere of his reigne more at large it appéereth. Neuer|thelesse by his letters dated at Rutland, on the said e|leuenth of the said month of Nouember, it is euident that he receiued of the said Leolin the summe of two thousand marks sterling, by the hands of Thomas Beke kéeper of his wardrobe.

Compare 1577 edition: 1 Moreouer,The castell of Lamperde|uaur built. the king in the west part of Wales built at the same time a castle at Lamperdeuaur, to kéepe vnder the rebellious attempts of the Welshmen. King Edward gaue in mariage by waie of restituti|on to the fore-remembred Leolin prince of Wales the earle of Leicesters daughter, Anno. Reg. 6. 1278 which was taken (as ye haue heard) at the Ile of SillieLeolins wife restored to hir husband. He also bare all the charges of the feast at the daie of the marriage, and honored the same with the presence of himselfe and the queene. ¶ A subsidie of the twentieth part of euerie mans goods was granted to the king to|wards his charges susteined in the Welsh warres. Moreouer, in the sixt yéere of his reigne K. Edward held a parlement at Glocester,Statutes of Glocester. in the which were cer|teine acts and statutes made for the wealth and good gouernment of the realme, which vnto this daie are called the statutes of Glocester. ¶Alexander king of Scots came into England, to common with K. Edward, of matters touching his kingdome of Scotland. ¶Shortlie after king Edward went ouer into France, and there receiued certeine townes that were restored to him, but not the moitie of those that were promised to his father, when he released his title vnto the dutchie of Normandie.

Compare 1577 edition: 1 Robert Kilwarbie archbishop of Canturburie,The archbish. of Yorke being made cardinal resigneth his archbishoprike was by pope Nicholas aduanced to the dignitie of a cardinall, and made bishop of Portua, so that he went to Rome, and gaue ouer the archbishoprike of Canturburie, to the which through the popes grant frier Iohn Peckham was admitted archbishop.Iohn Peck|ham archbish. of Yorke. This yéere there was inquirie made in London for such as had clipped, washed, & counterfaited the kings coine, wherevpon the Iewes of the citie and diuers gold|smiths that kept the exchange of siluer were indited,Clippers of monie. and after to the number of two hundreth foure score and seuenteene persons were condemned, Anno Reg. 7. Nic. Triuet. and in di|uers places put to execution. There were but 3. En|glishmen among them, all the residue were Iewes, but diuerse christians that were participants with them in their offenses were put to their fines, and not without iust cause.