The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts
1587

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 The Romans hauing once got possession of the continent that faceth this Ile, could not rest (as it appeareth) till they had brought the same also vnder their subiection: and the sooner doubtlesse, by reason of the factions amongst the princes of the land, which the Romans (through their accustomed skill) could turne verie well to their most ad|uantage. They possessed it almost fiue hundreth yeares, and longer might haue doone, if either their insufferable tyrannie had not taken awaie from them the loue of the peo|ple, as well here as else-where; either that their ciuill discord about the chopping and changing of their emperours had not so weakened the forces of their empire, that they were not able to defend the same against the irruption of barbarous nations. But as we may coniecture by that which is found in histories, about that time, in which the Ro|mane empire began to decline, this land stood in verie weake state: being spoiled of the most part of all hir able men, which were led awaie into forren regions, to supplie the Romane armies; and likewise (perhaps) of all necessarie armour, weapon, and treasure: which being perceiued of the Saxons, after they were receiued into the Ile, to aid the Britons against the Scots and Picts then inuading the same, ministred to them occasion to attempt the second conquest, which at length they brought to passe, to the ouer|throw not onelie of the British dominion, but also to the subuersion of the Christian religion here in this land: which chanced (as appeareth by Gildas) for the wicked sins and vnthankefulnesse of the inhabitants towards God, the cheefe occasions and cau|ses of the transmutations of kingdoms, Nam propter peccata, regna transmutantur à gente in gentem.

Compare 1577 edition: 1 The Saxons obteining possession of the land, gouerned the same, being diuided into sundrie kingdoms, and hauing once subdued the Britons, or at the least-wise remooued them out of the most part of the Ile into od corners and mountaines, fell at diuision a|mong themselues, and oftentimes with warre pursued ech other, so as no perfect order of gouernement could be framed, nor the kings grow to any great puissance, either to mooue warres abroad, or sufficientlie to defend themselues against forren forces at home: as manifestlie was perceiued, when the Danes and other the Northeasterne people, being then of great puissance by sea, began miserablie to afflict this land: at the first inuading as it were but onelie the coasts and countries lieng neere to the sea, but afterwards with maine armies they entred into the midle parts of the land. And al|though the English people at length came vnder one king, and by that meanes were the better able to resist the enimies; yet at length those Danes subdued the whole, and EEBO page image 6 had possession thereof for a time, although not long, but that the crowne returned a|gaine to those of the Saxon line: till shortlie after, by the insolent dealings of the go|uernours, a diuision was made betwixt the king and his people, through iust punishment decreed by the prouidence of the Almightie, determining for their sinnes and con|tempt of his lawes, to deliuer them into the hands of a stranger; and therevpon when spite and enuie had brought the title in doubt, to whom the right in succession apper|teined, the Conquerour entred, and they remained a prey to him and his: who plucked all the heads and cheefe in authoritie so cleerelie vp by the roots, as few or none of them in the end was left to stand vp against him. And herewith altering the whole state, he planted such lawes and ordinances as stood most for his auaile and securitie, which being after qualified with more milde and gentle lawes, tooke such effect, that the state hath euer sithens continued whole and vnbroken by wise and politike gouernement, although disquieted sometime by ciuill dissention, to the ruine commonlie of the first moouers, as by the sequele of the historie you may see.

Compare 1577 edition: 1 For the historie of Scotland, I haue for the more part followed Hector Boece, Iohan|nes Maior, and Iouan Ferreri Piemontese, so far as they haue continued it, interlaced som|times with other authours, as Houeden, Fourdon, and such like; although not often, bi|cause I meant rather to deliuer what I found in their owne histories extant, than to cor|rect them by others, leauing that enterprise to their owne countrimen: so that whatso|euer ye read in the same, consider that a Scotishman writ it, and an Englishman hath but onelie translated it into our language, referring the reader to the English historie, in all matters betwixt vs and them, to be confronted therewith as he seeth cause. For the con|tinuation thereof I vsed the like order, in such copies and notes as Maister Wolfe in his life time procured me; sauing that in these last yeares I haue inserted some such notes as concerned matters of warre betwixt vs and the Scots, bicause I got them not till that part of the English historie was past the presse.

Previous | Next