Compare 1577 edition: 1 The eight and twentith of Maie, his lordship wan the castell of Yester,Yester castell woone. after he had beaten it right sore with terrible batterie of canon shot for the time it lasted, and therewith hauing made a reasonable breach for the soldiers to enter, they within yéelded with condition to haue their liues saued: which the lord Greie was contented to grant to them all, Vlpian Ful|well in the flower of fame. one onelie excepted, who during the siege vttered vn|séemelie words of the king, abusing his maiesties name with vile and most opprobrious termes. They all comming foorth of the castell in their shirts, hum|bled themselues to my lord Greie (as became them) and vpon strait examination who should be the rai|ler that was excepted out of the pardon, it was knowne to be one Newton a Scot:Newton and Hamilton [...] Scotish gen|tlemen accuse each other. but he to saue himselfe, put it to one Hamilton, and so these two gentlemen accusing one an other, the truth could not be decided otherwise than by a combat, which they required, and my lord Greie therevnto assented, and pronounced iudgement so to haue it tried: which he did the rather, bicause all men doo séeme resolute in the triall of truth (as in a verie good cause) by losse of life to gaine an endlesse name; as one saith:

Mors spernenda viris vt fama perennis alatur.

Compare 1577 edition: 1 2 3 EEBO page image 993At the appointed time they entered the lists, set vp for that purpose in the market place of Hading|ton, without other apparell sauing their doublets and hosen, weaponed with sword, buckler and dag|ger. At the first entrie into the lists, Hamilton kneeling downe, [...] them. made his hartie praier to God, that it might please him to giue victorie vnto the truth, with solemne protestation that he neuer vttred anie such words of king Edward of England, as his ad|uersarie charged him with. On the other side New|ton being troubled (as it séemed) with his false accu|sation, argued vnto the beholders his guiltie con|science. Now were the sticklers in a readinesse, and the combattors with their weapons drawne fell to it, so that betwixt them were striken six or seuen blowes right lustilie. But Hamilton being verie fierce and egre, vpon trust of his innocencie, con|streined Newton to giue ground almost to the end of the lists; and if he had driuen him to the end in déed, then by the law of armes he had woone the victorie. Newton perceiuing himselfe to be almost at point to be thus ouercome, stept forwards againe, and gaue Hamilton such a gash on the leg, that he was not able longer to stand, but fell therewith downe to the ground,Hamilton vanquished and slaine. and then Newton falling on him, incon|tinentlie slue him with a dagger.

Compare 1577 edition: 1 2 3 4 5 6 There were gentlemen present that knowing as they tooke it for certeine, how Newton was the offendor (although fortune had fauoured him in the combat) would gladlie haue ventured their liues a|gainst him man for man, if it might haue béene granted: but he chalenging the law of armes, had it granted by my lord Greie,Newton re|warded by my lord Greie. who gaue him also his owne gowne beside his owne backe, and a chaine of gold which he then ware. Thus was he well rewar|ded how so euer he deserued:Newton [...] by his aduersaries. but he escaped not so, for afterwards as he was riding betwixt the borders of both the realms, he was slaine and cut in péeces. On the fourth of Iune, the towne of Dawketh was burnt, and the castell woone by force, where fourteene Scots were slaine, and three hundred taken priso|ners, amongst whome were these men of name; the maister of Morton, son in law to sir George Dow|glasse, the lard of Blengaruie, the lard of Wedder|burne, and one Alexander Hume, a man of good re|putation among them. The same daie the English horssemen burnt all the mils round about Eden|burgh, within the compasse of six miles on each side the towne. The seuenth of Iune they burnt Muskel|burgh.Muskel|burgh burnt. Now after that my lord Greie had fortified Hadington, and furnished it with vittels, and mu|nitions sufficient, the twelfe of Iune he departed from thence homewards, leauing there in garrison about two thousand footmen, and fiue hundred horsse|men.