The Holinshed Project

Holinshed Project Home

The Texts
1587

Previous | Next

Compare 1577 edition: 1 2 3 King Richard perceiuing this, put the table from him, & steping to the formost man, wrung the bill out of his hands, & so valiantlie defended himselfe, that he slue foure of those that thus came to assaile him. Sir Piers being halfe dismaied herewith,The desperat manhood of king Richard lept into the chaire where king Richard was woont to sit, while the other foure persons fought with him, and chased him about the chamber. And in conclusion, as king Ri|chard trauersed his ground, from one side of the chamber to an other, & comming by the chaire, where sir Piers stood, he was felled with a stroke of a pollar which sir Piers gaue him vpon the head,K. Richard murthered. and there|wi [...]h rid him out of life, without giuing him respit once to call to God for mercie of his passed offenses. It is said, that sir Piers of Exton, after he had thus slaine him, wept right bitterlie, as one striken with the pricke of a giltie conscience, for murthering him, whome he had so long time obeied as king. After he was thus dead, his bodie was imbalmed, and séered, and couered with lead, all saue the face, to the intent that all men might sée him, and perceiue that he was departed this life: for as the corps was con|ueied from Pomfret to London, in all the townes and places where those that had the conueiance of it did staie with it all night, they caused dirige to be soong in the euening, and masse of Requiem in the morning; and as well after the one seruice as the o|ther, his face discouered, was shewed to all that coue|ted to behold it.

Compare 1577 edition: 1 The dead bo|die of K. Ri|chard brought to ye Tower.Thus was the corps first brought to the Tower, and after through the citie, to the cathedrall church of saint Paule bare faced, where it laie thrée daies to|gither, that all men might behold it. There was a solemne obsequie doone for him, both at Paules, and after at Westminster, at which time, both at dirige o|uernight, and in the morning at the masse of Requiem, the king and the citizens of London were present. When the same was ended, the corps was comman|ded to be had vnto Langlie, there to be buried in the church of the friers preachers.He is buried at Langlie. The bishop of Che|ster, the abbats of saint Albons and Waltham, cele|brated the exequies for the buriall, none of the nobles nor anie of the commons (to accompt of) being pre|sent: neither was there anie to bid them to dinner after they had laid him in the ground, and finished the funerall seruice. He was after by king Henrie the fi [...] remooued to Westminster, and there honorablie intoomed with quéene Anne his wife, although the Scots vntruelie write, that he escaped out of prison, and led a vertuous and a solitarie life in Scotland, and there died, & is buried (as they hold) in the blacke friers at Sterling. Abr. Fl. out of Fabian pag. 378. ¶But Fabian and others doo as it were point out the place of his interrement, saieng that he lieth intoomed on the south side of saint Ed|wards shrine, with an epitaph expressing partlie his proportion of bodie and partlie his properties of mind, as after followeth in a rimed hexastichon:

Prudens & mundus, Richardus iure secundus,
Per fatum victus, iacet hîc sub marmore pictus,
Verax sermone, fuit & plenus ratione,
Corpore procerus, animo prudens vt Homerus,
Ecclesiae fauit, elatos suppeditauit,
Quemuis prostrauit, regalia qui violauit.

Compare 1577 edition: 1 When the newes of king Richards deposing was reported in France,Forren prin|ces not with|out cause ab|horre to heare of the shame|full murther of king Ri|chard. king Charles and all his court woondering, detested and abhorred such an iniurie doone to an annointed king, to a crowned prince, and to the head of a realme: but in especiall, Walerane earle of saint Paule, which had married king Ri|chards halfe sister, mooued with great disdaine to|wards king Henrie, ceassed not to stirre king Char|les & his councell to make warres against the Eng|lishmen, and he himselfe sent letters of defiance into England. The earles sute was easilie agréed vnto, and an armie roiall appointed with all speed, to in|uade England. The armie was come downe into Picardie, redie to be transported into England: but when it was certeinelie knowen, that king Richard was dead, and that the enterprise of his deliuerance (which was chéeflie meant) was frustrate and void, the armie was dissolued. But when the certeintie of K. Richards death was intimate to the Gascoignes, the most part of the wisest men of the countrie were right pensiue: for they iudged verelie,How the Gas|coignes tooke the death of K. Richard. that hereby the English nation should be brought to dishonour, and losse of their ancient fame and glorie, for committing so heinous an offense against their king and soue|reigne lord, the memorie whereof (as they thought) would neuer die: and cheeflie, the citizens of Bur|deaux tooke the matter verie sore at the stomach: for they bare excéeding fauour to king Richard, because he was borne and brought vp in their citie, and there|fore more than all the residue they shewed themsel|ues to abhorre so heinous a déed.

Previous | Next