Compare 1577 edition: 1 2 Upon S. Nicholas euen, the king departed from Westminster, towards Northampton, where the cardinall Othobone held a synod, and according to that he had in commandement, pronounced all the kings aduersaries accurssed, and namelie all the bi|shops which had aided the barons against the king, in time of the late warres, of whome afterward he absolued the most part. Matt. VVest. This suspen|sion was pro|nounced in a councell hol|den by the said cardinall at Paules as Fabian saith. Matth. West. But Iohn bishop of Winche|ster, Henrie bishop of London, and Stephan bishop of Chichester were sent to Rome, to purchase their absolution of pope Clement the fourth, as well for o|ther points of disobedience, as chéeflie for that, where the quéene had procured a cursse of pope Urbane the fourth, that was predecessor to this Clement, to ac|cursse all the barons and their supporters, which war|red against the king hir husband: the said bishops (to whome the commission was sent to denounce that cursse) for feare of the barons deferred the execution. Walter bishop of Worcester; chancing to fall sicke at that time, died about the beginning of Februarie, confessing first, that he had greeuouslie erred, in mainteining the side of the erle of Leicester against the king, and therefore directed his letters to the popes legat, requiring to be absolued, which his peti|tion the legat granted. Moreouer, N. Triuet. in this councell at Northampton, there was published by the cardinall a grant, made to the king by the pope, of the dismes of the english church for one whole yeare then next insuing.

Compare 1577 edition: 1 A little before the kings departure from London now in this last time, he ordeined sir Iohn Linde knight, and maister Iohn Waldren clearke, to be gardians of the citie and tower, by the names of se|neshals or stewards: but such earnest suit was made to the king, to obteine a perfect pardon for the Londoners, that at length after the aforesaid seneshals had taken suerties for the paiment of their fine, the K. caused his charter of pardon to be made vnder his broad seale, and sent it vnto them, wherein all former trespasses committed by them in the last warres was cleerelie pardoned; certeine persons,The Londo|ners pardõed. whose bodies and goods were giuen vnto his eldest sonne Edward, excepted out of the same pardon. This charter was dated at Northampton, the tenth day of Ianuarie, in the fiftith yere of king Henries reigne. Then also were discharged the foresaid seneshals, Fabian. and the citizens of themselues chose for maior, William Fitz Richard; and for shiriffs, Thomas de la Fourd, and Gregorie de Rockesleg.

Compare 1577 edition: 1 Whilest the king laie at Northampton,Simon de Montfort. the lord Simon de Montfort put himselfe vpon the doome and order of the legat Othobone, and was therefore permitted to be at large in the kings court: but at the kings comming to London, he suddenlie depar|ted out of the court, and rode to Winchelsie, where he associated himselfe with rouers, and after some prices taken, departed from them, and went into France, Matth. West. Polydor. where he offered his seruice to the French king, and was receiued. Thus saith Matthew West|minster, and other. But Polydor saith, that by Otho|bons means, he was reconciled to the kings fauour; and therevpon to auoid occasion of further displea|sure, he commanded, that the castell of Killingworth should be restored vnto the king, which the capteine refused to deliuer, hauing fortified it with all man|ner of prouision, and things necessarie to defend a siege.