Eilean nan Coinean, Jura (latinised as `Cunicularia' by Buchanan, again translated by Harrison)